春晚书怀三首·其三

老客天涯心尚孩,惜春直欲挽春回。
长绳纵系斜阳住,有手难移故国来。
暑近蚊雷先隐辚,雨前蚁垤正崔嵬。
茹芝却粒终无术,万事惟须付一杯。

译文

收起展开
漂泊天涯的暮年游子仍保有几分童心,爱惜春光一心想要把将逝的春光挽留。
就算能用长绳拴住西沉的太阳留住时光,空有双手也没法把失陷的中原故国移回身边。
暑气将近的时候蚊群的轰鸣已经隐隐响起,落雨之前蚂蚁垒出的洞口土堆正高高耸起。
我终究没有服食芝草、辟谷修仙的方术,万般愁绪也只能尽数交付给手中这一杯酒。

注释

收起展开
  • 心尚孩指暮年仍保有天真执着的性情,童心未泯。
  • 挽春回挽留即将逝去的春光。
  • 蚊雷蚊群飞鸣时声响如雷,多用来形容暑热将至时蚊虫繁盛的景象。
  • 隐辚形容声音隐隐作响、渐渐兴起的样子。
  • 蚁垤蚂蚁洞口堆积的小土堆。
  • 崔嵬本指山势高峻,这里形容蚁垤高高耸起的样子。
  • 茹芝却粒服食灵芝、不食五谷,是古代道家传说中的修仙方法。

赏析

收起展开
这首诗以惜春起笔,却跳出了普通伤春诗作的闲愁格局,将个人的暮年之感与家国的恢复之愿紧紧绑定,立意沉挚厚重。

首联写自己暮年漂泊仍有童心,想要挽春归去,看似痴语,实则暗合自己想要留住流逝的岁月、完成恢复壮志的执念。颔联翻出惊人新意,即便能拴住斜阳留住时光,也没法移回失陷的中原,把有志之士面对时局的无力回天的悲愤写得入木三分。颈联以暑近蚊鸣、雨前蚁高的暮春晚景意象,暗喻朝堂上奸佞渐盛、国势风雨飘摇的现实,托意幽微不着痕迹。尾联收束到自身,说修仙避世无术,只能以酒浇愁,看似颓放,实则满溢着壮志难酬的不甘与愤懑。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,创作于暮春时节。

彼时南宋朝廷偏安江南,中原故土长久陷于敌手,陆游一生矢志恢复中原却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬,在暮春晚景的触动下,生发出岁月空逝、故国难归的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: