偶忆万州戏作短歌

峡中天下最穷处,万州萧条谁肯顾。
去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
残春犹客蜀江边,陈迹回思一怆然。
渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。

译文

收起展开
三峡一带是天下最偏僻穷困的地方,万州此地冷落萧条,过往行人谁又愿意驻足眷顾。
去年正月我偶然途经这里,曾以客居巴地的外乡人身份停留了三日。
我到南岸水滨寻访梅花,落雪铺满了整条小舟,带着酒登上西山,云雾漫上了我的鞋履。
直到如今我在梦中还能听到当地的竹枝歌声,驿馆前的道路上灯火明灭错落。
暮春时节我还客居在蜀地的江边,回望旧日的游踪,心中不由得生出凄怆之感。
年岁渐长自然知道人生的欢乐会越来越少,到了明年我定然又会像今日这般,追忆起今年的这段时光。

注释

收起展开
  • 万州今重庆市万州区,宋代为夔州路下辖州郡,地处三峡腹地,是长江沿岸的重要水陆驿站。
  • 巴人古代对川东巴地原住民的统称,此处是陆游自指,意为客居巴地的外乡人。
  • 南浦泛指水边的南岸,此处特指万州城南的长江沿岸地带,是当地旧时的游赏胜地。
  • 屦古代用麻、葛等材料制成的便鞋,此处代指登山所穿的鞋履。
  • 竹枝声即竹枝词,是川东一带民间流行的乐府民歌,多咏当地风土人情,声调婉转清亮。
  • 驿路古代驿传车马通行的官方官道,沿途设有驿馆供往来官员、行人休憩补给。

赏析

收起展开
这首诗虽题署“戏作”,却全无戏谑轻浮之意,满溢着诗人对蜀地生活的真切眷恋,是陆游中年宦游时期极具代表性的忆旧作品。

全诗前四句以平实的叙事开篇,先点出万州地处峡中的荒僻属性,再引出自己当年偶然途经此地的短暂旅居经历,毫无刻意雕琢的痕迹。中间两句以极具画面感的对仗,将寻梅遇雪、登山云生的雅事写得灵动鲜活,足见当日游赏之兴味,也暗合了陆游入蜀后纵情山水的疏放状态。后四句从梦境拉回当下,由忆旧转向抒怀,将年岁渐长、欢娱日少的人生感慨自然托出,末句以“明年还复忆今年”的往复式感叹,把对当下时光的珍视之情推向深处,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙初年,时年五十岁左右的陆游正处于蜀地宦游阶段。

此前陆游于乾道六年沿长江入蜀赴任夔州通判,途中曾在万州短暂停留,留下了寻访梅花、登山饮酒的难忘记忆。数年后陆游在蜀江边的客居处回望这段经历,便以戏作短歌的形式写下了这首忆旧之作,收录于《剑南诗稿》卷八。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: