荔枝楼小酌二首 其一

碧瓦朱栏已半摧,强呼歌舞试樽罍。
邦人莫讶心情懒,新出莺花海里来。

译文

收起展开
青碧的屋瓦、朱红的栏杆已经大半颓坏,我勉强安排歌舞,举起酒杯消遣闲情。
本地的乡人不要惊讶我这般心绪疏懒,我刚刚才从莺啼不断、繁花似海的春景胜地归来。

注释

收起展开
  • 碧瓦朱栏青绿色的屋瓦与朱红色的栏杆,此处代指荔枝楼的整体建筑。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜器,此处代指酒杯、饮酒。
  • 邦人本地的居民、乡邻。
  • 莺花海形容春日莺啼连绵、繁花铺展如海洋的繁盛游赏胜地,此处特指成都春日的烂漫景致。

赏析

收起展开
这首小诗笔致轻松诙谐,全无板滞的官样气息,尽显诗人真率自然的性情。开篇不刻意修饰荔枝楼的胜景,反而先点出建筑岁久残破的样貌,以“强呼歌舞”的细微动作,写出诗人登临闲酌时随性自适的松弛状态。

后两句以自嘲式的妙语作答,没有铺陈成都春景如何动人,仅以“莺花海”三字就概括出锦城春色的烂漫无边,把自己的疏懒心绪归因于刚从盛景中归来、余兴未消,读来活泼鲜活,余味悠长。全诗没有刻意渲染浓烈情绪,却把诗人对蜀中风物的由衷喜爱自然流露出来,是陆游蜀中诗作中极具生活趣味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正担任嘉州(今四川乐山)代理知州。

此前陆游在成都宦游盘桓多时,蜀中春日风物繁丽,锦城游赏之盛冠绝西蜀,诗人饱览成都烂漫春色之后来到嘉州,登临城上的古迹荔枝楼,乘兴写下这组即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: