荔枝楼小酌二首 其二

病与愁兼怯酒船,巴歌闻罢更凄然。
此身未死长为客,回首夔州又二年。

译文

收起展开
我一身病痛愁绪交加,连登船饮酒的兴致都提不起来,听完巴地的歌谣之后心头更觉凄然。
只要这副身躯还未死去,我便长久漂泊作客他乡,回头算来离开夔州又已经过了两年。

注释

收起展开
  • 怯酒船怯于登船饮酒,这里指心绪沉郁低落,连向来嗜酒的诗人都提不起饮酒的兴致。
  • 巴歌古代巴地(今重庆东部、四川东部一带)的地方民歌,声调多凄切悲凉。
  • 夔州古州名,治所在今重庆奉节,陆游46岁时曾被任命为夔州通判,在此任职两年。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言层层递进,抒发沉郁厚重的客愁,首句直接点出病愁交加的状态,向来嗜酒的诗人连酒意都全然消退,足见情绪低落之深,次句借凄切的巴歌进一步烘托悲凉落寞的氛围。

后两句直抒胸臆,“此身未死长为客”道尽了半生漂泊无依的身世之感,没有刻意雕琢却力道千钧,末句回望夔州的两年岁月,将岁月蹉跎、壮志难酬的怅惘藏在平淡的叙事之中,余味悠长,是陆游诗作中沉郁现实主义风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游正宦游蜀地,此前他曾担任夔州通判,在巴蜀地区辗转漂泊多年。

彼时陆游收复中原的报国之志迟迟得不到施展,长期外放辗转各地,壮志消磨,在荔枝楼小酌之时触景生情,写下这组抒怀诗作,其二正是抒发他久客异乡的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: