再赋荔枝楼

只道文书拨不开,未妨高处独徘徊。
山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来。
暝入帘阴吹细雨,凉生楼角转轻雷。
痴顽也拟忘乡国,不奈城头暮角哀。

译文

收起展开
我原本只觉得案头公文繁杂脱不开身,却不妨碍登上高楼独自徘徊遣怀。
瓦屋山横亘天际,从厚重云层里显露出来,江水从牂牁旧地奔涌而来,仿佛要劈开大地。
暮色漫入帘幕的阴影里,飘起蒙蒙细雨,楼角生出阵阵凉意,远处传来轻雷滚动的声响。
我这自许愚钝的人也打算暂且忘却乡国愁思,怎奈城头傍晚的号角声太过哀切,让人难以释怀。

注释

收起展开
  • 文书指官府中的各类公文、案牍文书。
  • 瓦屋山名,即瓦屋山,地处今四川境内,是蜀地名山。
  • 牂牁汉代西南地区的古郡名,此处代指蜀地西南边远区域,用来点明江水的来处。
  • 暝指暮色、昏暗的夜色。
  • 痴顽诗人的自谦之词,意为自己愚钝顽钝。
  • 暮角傍晚时分城头响起的军用号角声,常用来烘托苍凉的氛围。

赏析

收起展开
这首诗前两联笔力雄健,写登楼所见的宏阔景象,山从云间破出、水势仿佛裂地而来的意象极有气势,尽显蜀地山水的磅礴生命力,也暗合诗人胸中始终激荡的报国豪情。

后两联由雄阔之景转入清寂氛围,细雨轻雷的凉意层层铺垫之后,末句以哀切的暮角声收束,将个人宦游漂泊的乡愁、中原未复的家国忧思尽数托出,沉郁顿挫,极具陆游爱国诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时陆游在成都担任范成大幕府的参议官,脱离了此前抗金前线的戎马生涯,正处于仕宦相对闲散的阶段。

荔枝楼是成都当地的知名登临胜景,陆游此前已经创作过同题诗作,此次重登楼远眺,目接蜀地雄奇山水,耳听城头哀切号角,心绪难平之下便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: