同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其二

雪芽近自峨眉得,不减红囊顾渚春。
旋置风炉清樾下,他年奇事记三人。

译文

收起展开
雪芽茶最近刚从峨眉山获得,品质丝毫不逊色于红囊封装的顾渚春名茶。
我们随即在清凉的树荫下安置好煮茶风炉,日后这段风雅奇事将被三人一同铭记。

注释

收起展开
  • 雪芽古代四川峨眉山出产的顶级名茶,芽尖覆有白毫似雪,因此得名,是宋代蜀茶中的名品。
  • 顾渚春即顾渚紫笋茶,是唐代以来浙江湖州顾渚山出产的顶级贡茶,以春季头采的品质最佳,历来被视为茶中珍品。
  • 风炉古代煮茶专用的小型炭炉,唐代陆羽曾专门设计制式风炉用于煎茶,是宋代文人煮茶的常备器具。
  • 清樾清凉的树荫,“樾”原指道旁成荫的树木,此处泛指林木遮蔽形成的阴凉之处。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇围绕汲泉煮茶的雅事展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着陆游与友人同游共饮的闲适快意。

前两句以蜀地新得的雪芽茶和久负盛名的顾渚春对举,直接点出雪芽茶的品级之高,也暗含了诗人入蜀之后发掘本地佳茗的惊喜之情。后两句落笔于当下三人围炉煮茶的日常场景,将眼前的寻常雅事升华为值得日后长久追忆的奇事,把同游友人相知相得的深厚情谊烘托得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),当时陆游正在蜀地担任夔州通判,与友人何元立、蔡肩吾结伴游览东丁院,汲取院中清冽的泉水煮茶,兴之所至写下这组绝句。

陆游入蜀之后遍尝蜀地风物,对当地出产的名茶十分喜爱,与志同道合的友人品茶论道,是他仕宦闲居时期极为珍视的风雅乐事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: