癸巳夏旁郡多苦旱惟汉嘉数得雨然未足也立秋夜三鼓雨至明日晡后未止高下沾足喜而有赋二首 其一

画檐鸣雨早秋天,不喜新凉喜有年。
眼里香秔三万顷,寄声父老共欣然。

译文

收起展开
雨水在彩绘的屋檐下淅沥作响,早秋时节已然降临,我并不为新添的凉意欣喜,只欢喜这场雨能换来丰收年景。
放眼望去仿佛已经能看见万顷水田中粳稻飘香的盛景,我要捎话给当地的父老乡亲,一同分享这份由衷的喜悦。

注释

收起展开
  • 画檐带有彩绘装饰的民居屋檐,此处泛指普通百姓家的屋檐。
  • 有年指丰收之年,是古代对庄稼收成丰足的常用表述。
  • 香秔秔同粳,指香气浓郁的粳稻,是当时蜀地最主要的粮食作物。
  • 寄声捎话、传递音讯,此处指把降雨足、将丰收的好消息告知乡邻。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人遇秋雨便喜秋凉舒爽的俗套,开篇直接点明自己的喜悦落点全然不在个人体感的舒适,而在关乎万千百姓生计的农事丰收,足见陆游一生心系民生的仁厚底色。

后两句诗人由眼前的大雨顺势展开想象,仿佛已经提前望见了万顷稻田稻浪飘香的丰收图景,迫不及待要把这份喜讯传递给所有乡邻,完全没有士大夫的疏离感,和普通百姓同喜同忧的形象跃然纸上。全诗语言质朴直白,情感真挚热烈,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将一位晚年仍旧牵挂民间疾苦的爱国诗人形象展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉定六年(公元1233年,干支为癸巳),时年八十九岁的陆游正寓居蜀地汉嘉,也就是今天的四川乐山一带。

当时汉嘉周边的多个邻郡都遭遇了严重的伏旱,百姓生计堪忧,唯独汉嘉数次降雨却始终雨量不足,直到立秋当夜三更时分,大雨倾盆而至,一直持续到次日午后仍未停歇,高低所有田地都被雨水充分浸润,旱情彻底解除,陆游心中大喜,便写下这两首七言绝句抒怀,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: