癸巳夏旁郡多苦旱惟汉嘉数得雨然未足也立秋夜三鼓雨至明日晡后未止高下沾足喜而有赋二首 其二

五十衰翁发半华,犹能把酒醉天涯。
丝毫美政何曾有,惟把丰年赠汉嘉。

译文

收起展开
年近五十的衰颓老翁头发已经半白,尚且能手持美酒酣饮,醉心于天地旷远之间。
我从来没有施行过一丝一毫值得称道的仁政,如今只把这丰收的年景赠给汉嘉的百姓。

注释

收起展开
  • 衰翁衰老的老翁,这里是陆游的自指,当时陆游四十九岁,诗中取整数称五十。
  • 发半华头发半数已经花白,“华”通“花”,指头发白。
  • 美政贤明的、对百姓有利的良善政绩。
  • 汉嘉古郡名,这里指代南宋的嘉州,即今天的四川乐山一带。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,情感却极为真挚动人,完全跳出了古代官员喜雨诗常有的矜功自夸的俗套。

陆游没有把天降甘霖的功劳归于自己的治理,反而自谦说自己半分美政都没有施行,只把丰年作为礼物赠给当地百姓,尽显诗人一贯的民本思想,把百姓的丰收喜乐当成自己最大的人生追求,坦荡赤诚的心境跃然纸上,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年,岁在癸巳),当时陆游正担任嘉州知州,汉嘉是嘉州的古称。

彼时周边多个相邻州郡正遭遇严重旱情,唯独嘉州数次得雨,立秋夜半更是降下透雨,连下多日使得高低田亩都得到充分灌溉,丰收在望,陆游喜不自胜,于是写下这两首七言绝句记录心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: