晚登望云二首 其一

一出修门又十年,辈流多已珥金蝉。
衰如蠹叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处,苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老,徙倚危楼一泫然。

译文

收起展开
自从离开都城城门一晃又过了十年,当年同列的同僚大多已经身居高位。
我身体衰迈如同被蛀蚀的秋叶,秋寒刚至就最先感知,满腹愁绪像失偶的鳏鱼,到了深夜也难以入眠。
想起往日宫前御路上稀疏的槐树迎候车驾的旧处,宫苑城头残阳斜照,映着湖面的天光。
君王的恩宠还未报答,如今我身躯已经衰老,在高楼上徘徊流连,忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 修门原指楚国郢都的城门,这里代指南宋都城临安的城门。
  • 珥金蝉汉代侍中、中常侍等显贵官员的冠饰,以金蝉为饰插在冠前,这里代指身居高位。
  • 蠹叶被蛀虫侵蚀的树叶。
  • 鳏鱼失偶的鱼,古人认为鳏鱼恒不闭眼,后世常用来形容长夜难眠的状态。
  • 辇路宫中天子车驾通行的御路。
  • 徙倚徘徊流连,驻足不去的样子。
  • 泫然泪水滴落的样子。

赏析

收起展开
这首诗对仗精工,用典妥帖,将个人身世之慨与忠君报国的情志融为一体,情感沉郁悲凉,极具感染力。

诗的首联从时空落笔,以十年岁月的跨度,对比同辈的腾达与自身的落拓,暗伏不平之气。颔联连用两个精妙比喻,以蠹叶喻衰,以鳏鱼喻愁,将暮年的衰颓与长夜的愁闷写得具象可感,历来被视为写愁写老的名句。颈联转入对旧朝往事的追忆,昔日辇路迎驾的荣光与今日苑城残阳的萧瑟形成强烈对照,今昔之感溢于言表。尾联收束到自身情志,将个人衰老的叹惋落到“君恩未报”的忠愤之上,最后以危楼垂泪的形象作结,余味悠长,尽显陆游一生至死不忘家国的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),陆游被召入临安修撰国史期间所作。

此时距离他此前离开临安出任外官,已经过去整整十年,暮年的诗人重登都城的望云楼,抚今追昔,感慨平生际遇,写下这组七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: