秋日怀东湖二首 其一

小阁东头罨画池,秋来长是忆幽期。
身如巢燕临归日,心似堂僧欲动时。
病思羁怀惟付酒,西风落日更催诗。
故知岁暮常多感,不独当年宋玉悲。

译文

收起展开
我在小楼东头临着色彩如画的池沼,入秋以来总常常追忆东湖畔的幽游佳期。
自身就像巢中的燕子临近归返的时日,心绪好似坐禅的僧人将要出定的时刻。
病中的愁思与羁旅的怅怀只能全都托付给杯中酒,西风吹拂落日斜照的景致更催发我作诗的兴致。
我素来知晓岁末秋寒之时往往容易生出诸多感慨,并非只有当年的宋玉才会悲秋伤怀。

注释

收起展开
  • 罨画池指色彩斑斓如画的池沼,此处代指东湖周边景致。
  • 幽期幽美的游赏佳期,也指与友人相约同游的时日。
  • 羁怀羁旅漂泊的情怀,此处也指闲居乡野、抱负不得施展的怅惘心绪。
  • 催诗催发诗兴,促使人萌生创作诗歌的灵感。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,所作《九辩》有“悲哉秋之为气也”的名句,后世常以“宋玉悲”代指文人的悲秋情怀。

赏析

收起展开
这首诗以怀思东湖为核心线索,层层辗转,把忆旧、抒怀、悲秋的多重情感熔于一炉,尽显陆游诗作沉郁顿挫的典型风格。

首联直接点题,开篇就把如画的眼前景致与幽远的旧游追思绾合在一起,自然带出秋日怀人的核心情绪。颔联以巢燕、堂僧两个精妙的比喻写心绪的动荡,将归思难抑、原本静定的心境被愁绪扰动的状态写得十分鲜活,取喻不落俗套。颈联转向当下的处境,写病中唯以酒浇愁,西风落日反倒催发诗兴,把自身晚年寥落的境况写得沉挚动人。尾联宕开一笔,以宋玉悲秋的典故收束,将个人的身世之感上升到千古文人共通的精神体验,既拓宽了全诗的格局,也让沉郁的悲感多了一层厚重的文化底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元元年(公元1195年)前后,当时陆游已退居山阴故里,闲居度日,年逾七旬。

东湖是越州(今浙江绍兴)的知名胜景,陆游早年曾多次游历此处,留下不少快意的游赏记忆。晚年秋意渐浓之时,诗人触景生情,追念旧游,又叠加自身衰病、壮志未酬的身世之感,便写下这组忆旧抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: