小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一

羁游随处得哦诗,扫溉轩窗每恨迟。
已幻小山宽客恨,更添危磴作儿嬉。
偶留塞上寜无数,径返湖边已有期。
谁遣化工娱此老,幽花微拆绿苔滋。

译文

收起展开
漂泊羁旅的生涯里随处都能觅得可吟哦的诗句,清扫打理窗下小轩总遗憾动手太迟。
我造出小小的山丘消解作客的愁闷,又添上高峻的石阶当作孩童玩闹的游戏。
从前偶然留滞在塞上的时日自然数不清,径直返回到湖边故居早已经定下归期。
是谁让造化的匠心来娱悦我这老翁,幽隐的小花初绽,鲜绿的青苔也滋生得繁密。

注释

收起展开
  • 羁游羁旅漫游,指诗人早年漂泊在外的游宦生涯。
  • 哦诗吟诗、吟咏诗作。
  • 扫溉清扫洗涤,此处指打理居所周边的环境。
  • 石磴石头砌成的台阶。
  • 化工造化的工巧,指大自然的天然创造力。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,全无板滞的书卷气,满是老者退居之后的松弛旷达意趣。

诗人将自家居所旁的小小假山石径比作险峻的蜀地栈道,以小见大,把半生羁游的壮阔记忆和当下闲居的细碎日常打通,既消解了往昔宦游漂泊的怅恨,又满含对当下悠然自适生活的喜爱。全诗笔调轻松诙谐,没有丝毫衰颓之气,足见诗人到老仍未消减的盎然生活兴致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游年逾七旬,正罢官退居在故乡山阴(今浙江绍兴)的镜湖之畔。

半生辗转宦游的他不再受俗务缠身,得以从容打理居所周边的小景,将一处带缭绕石磴的小山营造得如同蜀地栈道一般,兴之所至便写下这两首谐趣盎然的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: