小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其二

吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。
半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。
真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。
跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。

译文

收起展开
公务处理完毕后官署庭院空寂,我得了不少闲暇,一扇窗仿佛就安放在青翠的山雾之间。
半山腰萦绕的石栈像古时入秦的栈道,层叠的山嶂生出云气,恍如走进了剡地的名山。
此处真的像是岩边居所紧邻着深绝的沟壑,只是没有渔船系在清寒的水湾边。
你不要笑我奋力攀登自讨苦吃,人生每走一寸路,哪里没有艰险呢?

注释

收起展开
  • 石磴山间凿出的石台阶。
  • 翠微青翠缥缈的山间雾气,也泛指青山深处。
  • 萦栈盘旋萦绕的栈道。
  • 剡山古代剡县(今浙江嵊州一带)的名山,向来以山水清幽著称,是古代名士隐居游历的经典胜地。
  • 岩居修建在山岩旁的居所,常用来指代隐居的处所。
  • 跻攀奋力向上攀登。

赏析

收起展开
这首诗名义上是游山戏作,却跳出了普通写景小诗的格局,以小见大,意涵十分深远。

前两联先铺陈眼前之景,把居所旁小小石磴的格局刻意放大,联想到连通秦地的古栈道、剡中的千古名山,把寻常乡居小景写出了阔大辽远的气象,足见诗人胸中从未消弭的万里丘壑。颈联笔锋一转,点出此处虽有临靠深壑的幽居之趣,却没有隐世的渔艇相伴,暗合自己身虽闲居、却始终未能全然忘世的心境。尾联更是即景抒怀,由攀登石磴的步步艰险,自然联想到人生行旅、仕途宦海的处处坎坷,看似自嘲游山自讨苦吃,实则道尽了自己一生报国屡遭挫折、寸步皆艰的沉郁人生况味,戏作的轻松外壳之下,藏着诗人积压多年的真情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游退居山阴故里时期的即兴作品。

诗人居所南侧的小山上搭建了曲栏,凿出的石台阶盘旋缭绕,看上去和山间栈道十分相似,陆游见景生情,先后写下两首七言律诗,本首是其中第二首,看似写日常游山的闲趣,实则暗含他半生宦海沉浮的切身感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: