得成都诸友书劝少留嘉阳戏作

一坐五十日,痴顽良可哀。
新凉为醉地,少讼作慵媒。
市柳风烟惨,汀苹岁月催。
远官从漫浪,垂老懒低回。

译文

收起展开
我闲居在此地已经五十天,这般愚钝疏懒的状态实在令自己心生哀意。
新秋清凉的气候正好适合酣饮醉卧,地方讼事稀少反倒成了催生慵懒的依托。
市井旁的柳树在风烟笼罩下显得黯淡凄迷,水边的白苹仿佛在催促时光匆匆流逝。
远赴偏远地方为官向来随性疏放,如今人到垂暮之年更懒得辗转徘徊。

注释

收起展开
  • 嘉阳即嘉州,因地处乐山之南而得名,治所在今四川省乐山市。
  • 痴顽诗人自指自己不通世务、疏懒闲散的状态,是自嘲的说法。
  • 少讼地方上诉讼事件稀少,代指政务清闲。
  • 慵媒催生慵懒心绪的媒介。
  • 汀苹水边平地上生长的白苹,是一种多年生水生蕨类植物。
  • 漫浪随性放纵,不受世俗礼法拘束。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的戏谑口吻开篇,将自己久滞嘉州的闲散状态描摹得生动真切,看似自哀自怜,实则藏着诗人对官场庸常闲散生活的淡淡厌倦。

全诗对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹,景中暗寓深情:风烟惨淡的市柳、随波生长的汀苹,都暗合了诗人迟暮之年壮志难酬、岁月空催的沉郁心绪。看似随性漫浪的字句背后,藏着陆游不甘蹉跎却又无可奈何的复杂心境,戏作的轻松外壳下,是难以掩饰的失意情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任嘉州通判,嘉州即题中所称的嘉阳,治所在今四川乐山。

此前陆游曾在成都与当地诸多友人交游唱和,此次收到成都旧友寄来的书信,劝他不必急于动身赴新职,不妨在嘉阳多停留一段时日,陆游心有所感,便以戏谑自嘲的笔调写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: