道院

四壁长苔痕,经旬掩绿樽。
雨声清梦境,灯影伴吟魂。
摇落悲徂岁,漂流忆故园。
拟骚无杰语,千古愧湘沅。

译文

收起展开
四周墙壁长满了青苔痕迹,一连十多日我都无心饮酒,把酒杯闲置封存。
淅沥的雨声将我从纷乱的梦境中唤醒,昏黄的灯影静静陪伴着我苦吟的诗魂。
草木摇落的深秋时节,我悲叹岁月匆匆流逝,辗转漂泊之中不由得思念起旧日的故园。
我想要效仿屈原创作骚体作品却写不出超卓的佳句,千年之下面对湘沅江畔的先贤,不由得心生愧意。

注释

收起展开
  • 经旬十来天,指很长的一段时间。
  • 绿樽盛有绿色美酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 徂岁流逝的岁月,指年岁渐晚。
  • 拟骚模仿屈原《离骚》的文体进行创作。
  • 湘沅湘水和沅水,是屈原流放、最终自沉的地方,此处代指屈原。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,首联勾勒出道院久无人迹、苔痕满壁、酒樽长闲的清寂环境,不用刻意渲染,就把诗人闲居落寞的心境烘托得十分到位。

颔联以雨声清梦、灯影伴人两个意象对举,将雨夜的清冷氛围和诗人深夜苦吟的形象完全融为一体,没有直写孤愁,孤愁之意已经漫溢纸面。

颈联化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”的悲秋意蕴,把悲叹年岁流逝、怅恨漂泊、思念故园几层情绪层层叠加,情感推进得自然沉挚。

尾联是全诗的主旨落点,诗人说自己效仿骚体却写不出超卓的文句,愧对千年前行吟湘沅的屈原,这份自愧并非真的自谦才薄,实则是报国之志难伸、无法像屈原那样为家国理想留下振聋发聩呐喊的深沉喟叹,余味悠长,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年罢官闲居山阴的作品,彼时他仕途屡遭挫折,收复中原的报国主张始终得不到南宋朝廷的采纳,常寄迹乡野的道院、禅舍排遣胸中的郁愤。

在一个秋雨连绵的夜晚,独居道院的诗人眼见周遭清寂的景象,念及年岁迟暮、壮志难酬的处境,心绪万千之下写下这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: