迎诏书

忆瞻銮仗省门前,扇影鞭声下九天。
寂寞嘉州迎诏处,忽闻鼓吹却凄然。

译文

收起展开
我回忆早年曾在临安宫省门前瞻仰皇帝的銮驾仪仗,扇影摇动、鞭声清越,仿佛是从九天之上降临人间。
如今我在冷清寂寥的嘉州迎候诏书的地方,忽然听到迎诏的鼓吹乐声,心中反倒生出无限凄然。

注释

收起展开
  • 銮仗皇帝出行时专用的仪仗队。
  • 省门皇宫中枢官署的大门,这里代指南宋都城临安的宫廷区域。
  • 九天传说中天的最高处,这里代指皇宫,形容帝王居所的高远威严。
  • 嘉州南宋州名,治所在今四川省乐山市。
  • 鼓吹古代的仪仗鼓吹乐,这里指迎接诏书时所用的官方奏乐。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对照为核心艺术手法,篇幅极短却情感沉郁厚重。

开篇先回溯早年在都城目睹帝王仪仗的盛大场面,笔端藏着青年时代诗人对朝堂建功立业的热切向往,后两句陡然收回到当下边地迎诏的冷清现实,本该象征恩宠的鼓吹乐声,非但没有让诗人感到欣喜,反而衬出他多年壮志难酬、报国无门的落寞心境,平淡的词句之下,藏着陆游仕途坎坷、抱负难伸的深沉悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正担任权知嘉州军州事,驻守西南边地。

此前陆游曾在南宋都城临安的朝堂任职,亲眼见过皇宫銮驾出行的盛大仪仗,始终怀抱收复中原的壮志,却长期被投闲置散,远放地方,此次在嘉州接到朝廷诏书,今昔境遇的强烈反差催生了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: