送客至江上

多事经旬不出城,今朝送客此闲行。
郊原远带新晴色,人语中含乐岁声。
天际敛云山尽出,江流收涨水初平。
故园社友应惆怅,五岁无端弃耦耕。

译文

收起展开
连日多事整旬没有走出城门,今日特地为送客到江边闲步出行。
郊野平原远远带着雨后初晴的色泽,行人话语中满是丰年安乐的声响。
天边云气收尽群山全都显露出来,江潮退去水位回落刚刚恢复平流。
故乡的旧日同社友人想必正怅然不已,我无缘无故已抛下农耕生活五年之久。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,指整整一旬的时间。
  • 乐岁丰年,粮食丰收的年岁。
  • 敛云云气收敛消散,天空放晴。
  • 收涨汛期上涨的江水水位回落。
  • 社友旧时民间乡邻结社的同社友人,这里指故乡的乡邻老友。
  • 耦耕古代两人并力耕作的传统劳作方式,这里代指归隐田园的农耕生活。

赏析

收起展开
这首诗是陆游七律中融景于情、平实自然的代表作品,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先交代出行缘由,久困城中的烦闷状态与送客出行的轻快心境形成对照,自然铺垫出舒展松弛的情绪。中间两联对仗工整,写景层次分明:先写郊原远景与人声暖意,点出丰年安乐的人间烟火气,再收笔到江天山水的开阔清旷,由近及远,视听结合,画面鲜活灵动。末联笔锋一转从眼前景致跳回对故乡旧友的惦念,抒发自己多年来身不由己、脱离田园的怅惘,情感沉厚真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游正任职于临安周边,日常公务繁杂,久居城中少有外出游赏的机会。

某次友人远行,陆游亲自送至江边,恰逢新雨初晴,郊野景致明丽鲜活,沿途所见民生安乐的景象,勾起了他对早年闲居田园生活的深切怀念,于是写下这首即事感怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: