休日登花将军庙小楼

林间缥缈出层楼,栏角苍茫万顷秋。
曾是胸中着云梦,不妨此地少迟留。

译文

收起展开
林木掩映之中隐约露出高耸的小楼,凭栏远望苍茫天地间尽是无边无际的秋意。
我素来胸怀宽广可容纳云梦大泽,不妨就在这小楼之上稍作盘桓停留。

注释

收起展开
  • 休日古代官员的例行休沐假日,即如今所说的休息日。
  • 缥缈隐隐约约、若隐若现的样子。
  • 苍茫空旷辽远、漫无边际的样貌。
  • 云梦上古时期位于江汉平原的巨型湖泽,后世常用来代指极其宏大的襟怀抱负。
  • 迟留逗留、盘桓停留。

赏析

收起展开
这首小诗笔力开阔,全无登临小庙小楼的局促感,开篇两句写景便将空间维度彻底拉开,林木藏楼、秋光万顷,寥寥十四字就勾勒出辽远苍茫的秋日登楼视野,画面感极强。

后两句由景及人直抒胸臆,诗人以胸中可纳云梦的宏大格局自许,并没有将此番登楼休憩视为消磨壮志的闲游,反而在看似闲散旷达的语气里藏着从未消弭的报国热忱,把日常闲游的短诗写得气度沉雄,极具陆游诗作独有的刚健风神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,是他中年宦游巴蜀时期的作品。

当时陆游身负收复中原的报国壮志,却常被细碎的地方公务牵绊,某次休假日他游览当地祭祀名将花将军的祠庙,登上庙中小楼览胜,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: