秋夜独醉戏题

敝袍羸马遍天涯,恰似伶优着处家。
社瓮嫩醅初泛蚁,寒缸残烬自成花。
幽窗照影乌巾折,醉手题诗淡墨斜。
莫恨久为峨下客,江湖归去得雄夸。

译文

收起展开
穿着破旧衣袍、骑着瘦弱的马足迹踏遍天涯,就像四处漂泊的伶人随处为家。
社日新酿的美酒刚刚泛起细如蚁的浮沫,寒灯里残留的灯烬自然结出了灯花。
幽静的窗下照出我的身影,头上的乌巾都歪斜折皱,醉意朦胧的手题写诗章,淡墨的字迹斜斜歪歪。
不要遗憾长久做峨眉山之下的客居之人,日后归隐江湖说起这段经历,尽可向人夸耀。

注释

收起展开
  • 敝袍破旧的衣袍。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 伶优古代以乐舞戏谑为业的艺人,这里用来比喻漂泊无定、随处安身的人。
  • 社瓮社日祭祀后用来盛酒的陶瓮,代指社日酿造的新酒。
  • 嫩醅刚刚酿成、尚未完全滤清的新酒。
  • 泛蚁新酒未过滤时浮起的淡色浮沫,形状细如蚁,故称。
  • 寒缸即寒灯,这里指秋夜中微光摇曳的油灯。
  • 峨下客峨眉山之下的客居之人,代指旅居蜀地的游子,是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗表面以“戏题”为名写秋夜独醉的闲散情态,实则藏着诗人半生漂泊的沉郁感慨。

开篇先回顾自己半生行迹,以伶优自比,看似自嘲漂泊无定,实则暗合自己多年辗转宦游、壮志难酬的人生经历,没有直白的愤懑,自嘲的底色满是沧桑。

颔联写秋夜饮酒灯下的细碎场景,暖的新酒和冷的残灯形成微妙对照,把孤寂的秋夜氛围写得鲜活可感,日常化的意象全无雕琢痕迹。颈联极写醉态,幽窗折巾、醉笔斜诗的画面疏狂生动,尽显诗人不拘俗礼的名士风度。

尾联笔锋一转故作旷达,说久居蜀地非但不是憾事,日后归隐江湖反倒可以把这段独特经历向人夸耀,看似自我宽慰,实则藏着英雄失路的无奈与愤懑,旷达背后是陆游始终未曾放下的人生抱负。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游正旅居蜀地,前后在巴蜀宦游近九年,一生大半抗金壮志都付诸川陕的戎马与漫游生涯。

彼时陆游在蜀地仕途多有辗转,收复中原的抱负迟迟未能全然施展,某个秋夜独自饮酒微醺,心绪杂糅便以“戏题”为名写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: