感事

清班曾见六龙飞,晚落天涯远日畿。
边月空悲新雪鬓,京尘犹染旧朝衣。
江山壮丽诗难敌,风物萧条醉绝稀。
赖有东湖堪吏隠,寄声篱菊待吾归。

译文

收起展开
我曾在清贵的朝臣班列中亲眼目睹天子车驾六龙飞驰,晚年却流落天涯,远离京城的畿辅之地。
边地的冷月空自悲叹我新生出满鬓白发,京城的尘土仿佛还沾染在我旧日的朝衣之上。
眼前的江山壮丽雄奇,连诗篇都难以描摹它的全貌,如今风物萧条,连能酣饮沉醉的场合都变得极少。
幸好还有东湖这片胜地可以让我过隐于宦的闲居生活,我托人捎信给篱边的黄菊,等我归隐归去。

注释

收起展开
  • 清班清贵的官班,多指文学侍从一类的朝臣职位,是宋代文人眼中地位清雅的朝堂职位。
  • 六龙古代天子车驾配六匹骏马,龙是对骏马的尊称,此处代指皇帝出行的车驾,也代指当朝天子。
  • 日畿又称京畿,指京城周围的直属辖区,此处代指南宋都城临安。
  • 雪鬓指像雪一样白的鬓发,代指年岁已长,鬓角生出白发。
  • 吏隐古代文人特有的处世方式,指不以官位为累,虽居官却如同隐遁,不逐名利,安于闲淡。
  • 寄声托人捎带口信、传递音讯。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构展开,开篇先追忆早年供职朝堂的经历,笔端藏着对过往岁月的深切怀念,紧接着转写晚年流落天涯的境遇,沉郁的失落感扑面而来。

颔联以边月、京尘两个典型意象勾连起半生宦游的踪迹,将岁月流逝、壮志消磨的悲慨藏于景语之中,不着一悲字而悲意满溢。颈联笔势宕开写眼前江山,既叹山河壮丽难以用笔墨穷尽,又伤世路萧条、知音稀少,将个人身世之感与时代的沉郁氛围融为一体。尾联收束到归隐的志趣,以陶渊明篱边菊的典故明志,看似旷达,实则藏着壮志难酬的无尽怅惘,是陆游晚期诗作典型的沉挚深婉风格的体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年仕途受挫、流转远地的时期,彼时他半生志在收复中原的抱负屡屡受挫,多次遭朝臣弹劾贬谪,远离京城中枢。

数十年宦海沉浮之后,他既心怀壮志未酬的愤懑,又生出对田园归隐生活的向往,这首诗正是他交织着怅惘与释然的复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: