次韵师伯浑见寄·眉山汉嘉东西州

眉山汉嘉东西州,估船日日到津头。
不得讲书一行字,倚遍临江百尺楼。
黄钟大吕忽复见,绣段英瑶何足酬。
愿约青神王夫子,来醉万景作中秋。

译文

收起展开
眉山和汉嘉分处东西两州,往来商船每日都停靠在渡口码头。
却许久没能收到你寄来论学的只字片语,我把临江的百尺高楼都倚遍了望断归舟。
如今忽然读到你黄钟大吕般的精妙诗作,就算是华美的锦段和珍贵的瑶玉也不足以酬谢这份厚意。
我愿邀约你这位隐居青神的王夫子,中秋佳节一同在万景楼畅饮,一醉方休。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同。
  • 师伯浑名浑甫,字伯浑,蜀地隐士,是陆游在四川期间的挚友,才华横溢却隐居不仕。
  • 眉山宋代州名,治所在今四川眉山,是师伯浑的隐居之地。
  • 汉嘉即汉代嘉州,治所在今四川乐山,当时陆游正居于此地。
  • 津头渡口,码头。
  • 黄钟大吕黄钟、大吕都是古代音律体系中的正声,这里用来比喻师伯浑诗作的格调高古、气势雄浑。
  • 绣段英瑶绣段即华美的锦缎,英瑶指精美的美玉,这里代指世间所有珍贵的物品。
  • 万景即万景楼,旧址在今四川乐山,是宋代当地的知名名胜楼阁。

赏析

收起展开
这首诗开篇先点出二人居所一东一西的地理位置,又写商船日日往来渡口,暗衬自己日日都到渡口盼友人音讯的心情,看似平淡的叙述里藏着极深的思念。

“倚遍临江百尺楼”一句是全诗的细节点睛,把诗人久久望不到友人音讯、辗转徘徊的情态写得鲜活生动,思念的怅惘溢于言表。后两联笔锋一转写收到友人诗作的欣喜,将友人的作品比作黄钟大吕,足见陆游对师伯浑才华的推崇,最后相约中秋同醉的期许,更是将二人不拘俗套、肝胆相照的知己情谊展现得淋漓尽致。全诗语言浅白质朴,情感层层递进,毫无雕饰之感,是陆游蜀地交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀时期的作品,创作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年)前后。

当时陆游被罢去隆兴通判的官职后闲居蜀地,与隐居眉山的名士师伯浑相交甚笃,二人常以诗文往来唱和,师伯浑此前曾寄赠诗作给陆游,陆游便依其原韵创作了这首和诗,抒发对友人的思念与相知相惜的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: