社前一夕未昏辄寝中夜乃得寐

祠事当行惧不任,未昏强卧拥孤衾。
三更自笑元无睡,万事从来忌有心。
檐角河倾秋耿耿,床头虫语夜愔愔。
若耶溪上苹花老,倦枕何人听越吟。

译文

收起展开
临近社日要前去参与祭祀,我担心自己体力难以胜任,天还没黑就勉强躺下,裹着孤零零的被子。
三更半夜自己笑自己原本就没有睡意,人世间万事从来都忌讳思虑过重、执念太深。
屋檐角边银河西斜,秋空清朗明亮,床头秋虫低鸣,夜色静谧幽深。
若耶溪畔的白苹花已经渐老,我这枕上倦卧之人,还有谁能听懂我这越地的吟叹呢。

注释

收起展开
  • 社前指春社或秋社祭祀活动的前一日,社日是古代祭祀土地神的传统节日。
  • 辄寝就躺下睡觉。辄,意为就、便。
  • 祠事指祭祀神灵的相关事务。
  • 不任不能承受,这里指体力难以胜任。
  • 孤衾孤零零的被子,这里形容独居时的清冷状态。衾,被子。
  • 河倾银河向西倾斜,指代夜已深,临近拂晓。
  • 耿耿形容秋空清朗明亮的样子。
  • 愔愔形容夜色静谧幽深的状态。
  • 若耶溪水名,在今浙江绍兴南,是陆游故乡的标志性水系。

赏析

收起展开
这首诗以夜半难眠的切身经历为线索,层层铺展晚年闲居的孤寂心绪,没有刻意的豪言壮语,全是发自肺腑的日常感怀。

前两联叙事写实,将老病衰颓的状态与久历世事后的自嘲交织,看似说万事忌有心,实则藏着壮志难酬、有心无力的深沉愤懑。后两联由内而外转向景物描写,清寥的秋夜之景与诗人落寞的心境完全相融,末句以故乡水畔苹花老去、无人听懂自己吟叹的收束,将知音难觅、岁月空逝的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

古代春社、秋社前一日要预备祭祀相关事务,诗人此时年事已高,体弱多病,在社日前夕早早歇息却夜半难眠,心绪辗转间写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: