夜雨感怀

老来每惜岁峥嵘,几为巴歌判宿酲。
白帝草生时入梦,锦官花重更关情。
帘疏夜雨侵灯晕,枕冷秋风递角声。
定许何时理归棹,酒狂犹解赋芜城。

译文

收起展开
年老之后每每珍惜峥嵘岁月,好几次为了吟唱巴地民歌甘愿拼却隔夜未消的醉意。
白帝城春草丛生的景象时常飘入梦境,锦官城繁花沉甸甸的景致更牵动我的情思。
稀疏的帘幕挡不住夜雨漫入晕黄的灯影,寒凉的枕席边秋风递来远处的号角声。
究竟要等到什么时候才能收拾行装驾起归船,我这嗜酒狂放的人尚且还能写出《芜城赋》那样的感慨篇章。

注释

收起展开
  • 岁峥嵘指峥嵘不凡的岁月,也暗含年岁渐高、时光匆匆流逝的意味。
  • 巴歌古代巴地(今川东重庆一带)的民歌,此处代指蜀地的本土风物。
  • 宿酲宿醉,指隔夜还没有完全消退的醉意。
  • 白帝即白帝城,在今重庆奉节,陆游入蜀期间曾多次游历此地。
  • 锦官即锦官城,古代成都的别称,是陆游在蜀地长期居住的地方。
  • 灯晕灯光外围朦胧模糊的光晕。
  • 归棹归船,“棹”本指船桨,此处代指船只。
  • 赋芜城化用南朝鲍照名作《芜城赋》的典故,此处指抒发身世漂泊、世事沧桑的深沉感慨。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,情景交融,是陆游晚年羁旅诗的代表性作品。首联从暮年心态落笔,点出自己久居蜀地、借酒遣怀的日常状态,直接奠定了全诗沉郁厚重的情感基调。

颔联笔法宕开,连用白帝城、锦官城两个蜀地最具标志性的意象,把自己多年在蜀地辗转游历、生活栖居的记忆揉入梦境与情思,足见诗人对这片挥洒过抗金热血的土地感情之深。

颈联收束视线回到当下夜雨的实景,疏帘、晕灯、冷枕、秋风、角声多个意象层层堆叠,视听感官完全打通,把秋夜的清冷孤寂渲染到极致,没有一字言愁却愁意满溢。

尾联由景及情,直接抒发归乡的迫切渴望,同时以鲍照作《芜城赋》的典故收束全篇,既点出自己壮志未酬的失意,也保留了陆游诗作一贯的豪壮之气,完全没有落入凄苦自怜的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游宦游蜀地的后期,当时他年事已高,先前在川陕前线投身抗金的抱负屡屡受挫,被迫闲居成都一带,壮志难酬的失意情绪长期萦绕心头。

某个秋雨萧瑟的夜晚,诗人独坐听风,半生漂泊的记忆、对蜀地风物的眷恋、对归乡的渴望与对时局的感慨一同涌上心头,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: