九月六夜梦中作笑诗觉而忘之明日戏追补一首

吾家笑疾自士龙,我才虽卑笑则同。
纷纷世事何足计,尽付抚掌掀髯中。
清樽可醉风月好,虚空万象皆绝倒。
问君此笑是喜不,道得老夫输一筹。

译文

收起展开
我家先祖的爱笑癖好源自西晋陆士龙,我的才华虽然浅陋,爱笑的习性却和他完全相同。
世间纷纷扰扰的俗事哪里值得挂怀计较,全都交付在拍手大笑、掀动胡须的快意之中。
清酒满斟足以酣饮,清风明月恰好相伴,天地间所有物象都能让人笑得东倒西歪。
若问我这一笑究竟是喜还是非,能说清其中真意的人,我自认要输他一筹。

注释

收起展开
  • 笑疾生性爱笑的癖好,典出《世说新语》,西晋文学家陆云就有见异事便大笑不止的典故。
  • 士龙西晋文学家陆云的字,陆氏是陆游自认的同族先辈,史载陆云入洛拜见张华时,见张华用丝绳缠束头发,当场笑得不能自已。
  • 抚掌掀髯拍手大笑、掀动胡须,形容笑得畅快恣意的样子。抚掌即拍手,髯指成年男子的胡须。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清醇的美酒。
  • 绝倒笑得身体歪倒,形容开怀大笑到不能自持的状态。

赏析

收起展开
这首诗以“笑”为核心脉络,通篇贯穿着诗人历经世事后的通透旷达,开篇以同族先辈陆云的笑疾自比,用典亲切自然,毫无掉书袋的生硬感。

全诗跳出了传统咏怀诗常见的愁苦怨怼,将世俗得失、功名荣辱全部付于一笑,在清风明月的陪伴下,把个体精神从世事的桎梏中解放出来,尽显洒落不羁的名士襟怀。末尾两句以禅意机锋作结,点出笑中蕴含的精神自在之趣难以用言语精准描摹,让整首原本随性的戏作跳出了浅白戏谑的层次,升华为对超然物外心境的深刻体悟。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时他已历经数十年宦海沉浮,不复壮年时的激烈抗金呐喊,转而在日常闲趣中安放历经沧桑后的旷达心境。

诗作缘起十分随性,诗人九月六日夜曾在梦中创作了一首咏笑的诗,醒后便全然遗忘,次日便顺着梦中的意趣随性追补而成,是典型的戏笔遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: