成都行

倚锦瑟,击玉壶,吴中狂士游成都。
成都海棠十万株,繁华盛丽天下无。
青丝金络白雪驹,日斜驰遣迎名姝。
燕脂褪尽见玉肤,绿鬟半脱娇不梳。
吴绫便面对客书,斜行小草密复疏。
墨君秀润瘦不枯,风枝雨叶笔笔殊。
月浸罗韈清夜徂,满身花影醉索扶。
东来此欢堕空虚,坐悲新霜点鬓须。
易求合浦千斛珠,难觅锦江双鲤鱼。

译文

收起展开
我弹奏锦瑟、敲击玉壶放声高歌,身为吴中狂放之士漫游来到成都。
成都城中栽种了十万株海棠,繁盛华美的景致全天下都找不到第二处。
那配着青丝缰绳、金饰络头的雪白骏马,在夕阳下疾驰着去迎接美人。
美人脸上的胭脂褪去,露出莹白如玉的肌肤,翠绿的发髻半散,娇慵地懒得梳理。
她对着客人在吴绫手帕上写字,斜斜的小草字迹疏密错落十分有致。
她画的墨竹秀润清瘦却毫无枯槁之气,风中的枝、雨中的叶每一笔都各有妙处。
月光浸着罗袜,清冷的良夜渐渐逝去,她满身落满花影,醉意朦胧要人搀扶。
从东而来的这般欢情如今全都落空,我徒然悲叹新霜似的白发已经点染了鬓边胡须。
要寻合浦出产的千斛明珠尚且容易,想要找到锦江里传信的双鲤鱼却无比艰难。

注释

收起展开
  • 锦瑟装饰有锦纹的瑟,古代弦乐器,此处代指演奏乐曲。
  • 玉壶玉制的酒壶,古人常以击玉壶的动作抒发胸中激荡的豪情。
  • 吴中狂士陆游自指,陆游祖籍吴中,生性豪放不羁,故以此自称。
  • 名姝知名的美丽女子。
  • 墨君墨竹的雅称,此处指画墨竹。
  • 清夜徂清冷的夜晚渐渐逝去。徂意为往、流逝。
  • 合浦千斛珠出自《后汉书·孟尝传》的典故,合浦以盛产珍珠闻名,千斛珠极言珍珠数量之多。
  • 锦江双鲤鱼出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故,代指传递音讯的书信。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的经典叙事结构,前半部分用大量明丽的笔墨铺陈成都的风物之盛、宴游之乐,从满城海棠的盛景写到美人的容色、才艺,笔调鲜活灵动,将蜀地的繁华气象描摹得淋漓尽致。

全诗前后形成极强的情感反差,前半段铺陈的冶游盛景,全部是为后半段的失落悲慨做铺垫,昔日的纵情欢乐最终全部堕入空虚,鬓边新添的白发,将诗人壮志难酬的失意感完全托出。

末尾两句以“易求”和“难觅”形成强烈对比,用两个流传极广的经典典故收束全诗,将欢情不再、故人音信难通的怅惘情绪推向顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),收录于陆游自编的《剑南诗稿》卷九中。

当时陆游年近五十,在成都任成都府路安抚司参议官的闲职,脱离了南郑前线的戎马生涯,一度沉浸在蜀地的风物与宴游生活中。当壮志消磨、过往欢情散尽之后,他回望冶游岁月,生出年华老去、知音难觅的深沉怅惘,于是写下这首古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: