嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作

久客红尘不自怜,眼明初见广寒仙。
只饶篱菊同时出,尚占江梅一着先。
重露湿香幽径晓,斜阳烘蕊小窗妍。
何人更与蒸沉水,金鸭华灯恼醉眠。

译文

收起展开
长久漂泊在俗世红尘之中从未顾影自怜,今日眼前一亮忽然见到这如同月宫仙子的木犀花。
它只肯谦让篱边的秋菊同时绽放,还比江畔的寒梅早一步占了花期先机。
浓重的晨露沾湿它的清香气,清晨的幽径格外清逸,傍晚斜阳烘暖它的花蕊,映着小窗格外明妍。
还有谁能为我蒸焚沉水香呢,金鸭香炉的暖香伴着明亮灯火,扰得我醉意沉沉难以安睡。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,常绿乔木,多在秋季开放,香气浓郁悠远,是传统名花。
  • 广寒仙传说中月亮广寒宫里的仙人,这里用来比喻桂花,呼应古代“月中有桂树”的经典传说。
  • 只饶只谦让,仅比……逊色。
  • 一着先抢先一步,这里指桂花的花期比江梅更早到来。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,名贵香料,质地坚实入水能沉,是古代文人常用来熏香的佳品。
  • 金鸭铜制的鸭形焚香香炉,是唐宋时期文人居室中常见的雅致器具。

赏析

收起展开
这首戏作笔调轻快灵动,全无陆游惯常的沉郁家国之思,满是生活化的闲情逸趣。

首联以久客他乡的背景做铺垫,反衬出异乡罕见桂花的惊喜感,将桂花拟作月宫仙子,化用月中桂的旧典自然贴切,毫无雕琢痕迹。中间两联对仗工整,以篱边秋菊、江畔寒梅两种名花做参照,凸显桂花独特的花期特质,又分别从清晨幽径、傍晚小窗两个时空维度,勾勒出桂花带露含香、映日烘蕊的不同情态,画面层次十分丰富。尾联宕开一笔转写人事意趣,想要焚香伴花却又怕暖香灯光扰了醉眠,把诗人惜花爱花的娇憨情态写得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间陆游入蜀担任嘉州(古称嘉阳,今四川乐山)通判时所作。

嘉阳当地气候水土不适宜木犀(桂花)生长,几乎见不到桂花开放,陆游偶然得到一枝盛放的桂花,异乡遇故花的惊喜感油然而生,便以轻松戏谑的笔调写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: