喜晴

西风吹雨冷凄凄,道上行人白昼迷。
聊抉重云取朝日,未容嘉谷卧秋泥。
年丰郡府疏文檄,蛮遁边亭息鼓鼙。
寄语农家莫游惰,冬闲正要饱鉏犁。

译文

收起展开
西风裹挟着冷雨飘洒,天地间凄清寒凉,路上的行人连大白天都辨不清方向。
如今暂且拨开层层厚重的乌云唤出朝阳,绝不让长势喜人的秋粮倒伏在积水的泥地里。
年景丰收地方官府的徭役公文都变得稀少,边地的部族远遁,边境哨所也不再响起战鼓之声。
特意捎话给农家子弟切莫游荡懒惰,冬日农闲时节正该把锄犁等各类农具修整完备。

注释

收起展开
  • 聊抉暂且拨开、挑开。
  • 嘉谷生长良好的谷物,这里指即将成熟的秋粮作物。
  • 文檄官府往来的公务公文,这里指代徭役、征调类的公务。
  • 鼓鼙古代军中常用的小鼓,代指战争、边地战事。
  • 游惰游荡懒惰,不事农业生产。
  • 鉏犁锄和犁,泛指各类农具,“鉏”同“锄”。

赏析

收起展开
这首诗以“喜晴”为核心层层铺展喜悦的内涵,没有局限于个人赏晴的小情致,而是将视野延伸到农事、边事与普通民生,格局开阔厚重。

开篇先写久雨的凄清迷蒙景象,反衬出后文放晴的可贵,中间两联从田园风物延伸到边境安宁,将晴日带来的生机与太平尽数写出,足见诗人心系家国的赤诚。尾联笔锋转向劝勉农人的务实叮嘱,尽显陆游一生忧民,始终扎根乡土、关怀底层生民的温厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

当时南宋偏安江南,江浙一带连日阴雨之后终于放晴,诗人见秋粮有望丰收、边境暂得安宁,满心喜悦之下写下这首兼具写景抒怀与劝农意味的诗作,字里行间满含对民生安乐的真切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: