登楼

从来好境遍人间,无奈劳生自欠闲。
江近时时吹白雨,楼高面面看青山。
歌声哀怨传三峡,行色凄凉带百蛮。
流落爱君心未已,梦魂犹缀紫宸班。

译文

收起展开
世间从来处处都有绝佳的景致,可叹我这一生为俗事劳碌,偏偏少有闲暇。
临近江岸,时不时就有急雨飞溅,登上高楼,四面八方都能望见苍翠的青山。
哀怨的歌声远远传到三峡,旅人神色凄凉,行迹遍布西南边远之地。
即使流落漂泊我眷恋家国的心意也从未止息,就连梦中魂魄依然追随在紫宸殿的朝班之中。

注释

收起展开
  • 劳生指辛劳的人生,出自《庄子》,多指为世俗事务劳碌奔波的生涯。
  • 白雨指夏日江面骤起的急雨、暴雨。
  • 百蛮古代对西南边境少数民族的泛称,此处代指西南边远之地。
  • 紫宸班紫宸是唐宋时期皇帝接见群臣的内朝正殿名,紫宸班即朝列,指在朝堂上参与朝会的班序。

赏析

收起展开
这首诗前两联先以议论起笔,再铺写登楼所见之景,将“好境遍人间”的普遍观感和自身“劳生欠闲”的失意形成对照,江雨山青的开阔景致,反衬出诗人内心的沉郁。

颈联由景入声,哀怨的峡江歌声、凄怆的行旅神色,将视野延伸到更广阔的边地民生图景,暗含了诗人对边地局势的隐忧。

尾联笔锋一转,直抒胸臆,即便流落边地也忠君报国之心不改,甚至在梦中都依然位列朝堂,将全诗的情感推向高潮,把传统登楼诗的思乡悲己格局升华为心系家国的宏大情怀,尽显陆游作为爱国诗人的赤诚本色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀、担任夔州通判期间所作。

当时陆游仕途受挫,远离故土朝堂,辗转漂泊于西南边地,常年目睹民生疾苦,却始终怀抱收复中原的理想,在登楼远眺之际,将自身境遇与家国情怀融为一体,写下这首沉郁动人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: