醉中作四首 其一

晚途豪气未低摧,一饮犹能三百杯。
烂烂目光方似电,齁齁鼻息忽如雷。

译文

收起展开
人到暮年豪壮气概丝毫没有低落颓丧,一口气尚且能畅饮三百杯美酒。
目光明亮锐利正如同闪电,酣睡后的鼻息声响得忽然如同惊雷。

注释

收起展开
  • 晚途晚年,这里指诗人暮年的人生阶段。
  • 低摧低落颓丧,指意气被摧折消沉。
  • 烂烂光亮有神的样子。
  • 齁齁熟睡时的粗重鼻息声。

赏析

收起展开
这首诗以极富夸张的笔调,生动刻画出诗人醉后豪放不羁的鲜活形象,开篇直抒胸臆,点明自己虽已至暮年,豪气却丝毫未减,“一饮三百杯”的化用尽显狂放本色,承接了古典诗词中名士饮酒的豪迈传统。

后两句用工整的对仗,分别从视觉和听觉两个维度描摹醉后酣睡的状态,目光如电、鼻息如雷的细节,将一个不服老、不消沉的老英雄形象刻画得跃然纸上,全无衰颓之气,满溢着陆游独有的磊落豪情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年投闲置散,壮志难酬,常以饮酒遣怀,在醉态中抒发自己不曾消磨的英雄豪气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: