十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣

去年我在韩坛之侧纵情游猎，手持玉鞭亲手探触南山的积雪。
今年我在蜀江边上开怀痛饮，举着金杯仿佛要舀取峨眉山间的明月。
新排演成的竹枝歌舞刚刚练成，凄清哀怨的曲调传尽了三巴之地的声响。
城头修筑的楼观高出云雨之上，峨眉山的高度恰好和栏干齐平。
酒意酣畅诗作写成之后我掷杯起身，醉意朦胧踏过澄澈如玻璃的江上堤路。
我料想在幽涧断桥的旁边，已经有寒梅悄然绽开了半树的花朵。

• 韩坛即韩信坛，相传为汉初韩信拜将的祭坛，此处代指蜀地北部的游猎场所。
• 竹枝即竹枝词，是古代流行于巴渝一带的民间歌舞曲，声调凄婉哀怨。
• 三巴古地名，指巴郡、巴东、巴西，即今重庆东部、四川东部一带。
• 玻瓈同玻璃，此处形容蜀江江水澄澈透明，如同玻璃一般。
• 幽磵幽深的山涧，磵同涧。

这首诗采用今昔对照的结构，开篇就将去年纵猎山雪的豪壮与今年痛饮江月的疏狂并置，将陆游在蜀地时期快意自适的游侠气质展现得淋漓尽致。

全诗笔力雄健，意象开阔，金杯吸月、醉踏江路等描写极具浪漫色彩，毫无拘束的豪兴跃然纸上。末尾两句遥想断桥边早梅初绽的画面，以清逸的意象收束全诗，既暗含诗人高洁的品格追求，也寄寓了他对即将远去的蜀地岁月的深深眷恋，余味悠长。

这首诗作于宋孝宗淳熙二年（公元1175年），当时陆游正宦游蜀地，此前一年他曾前往阆中锦屏山一带，在山南道附近参与游猎活动，豪兴遄飞。

此时他与友人宴饮，忽然记起去年今日的游历，想到自己不久便要离开蜀地，心中满是对蜀中风物的眷恋，于是挥笔写下这首兼具豪纵与清韵的诗作。