冬日

短景匆匆过,新寒亹亹来。
客游聊戏耳,世事亦悠哉。
绿动连村麦,香吹到处梅。
锦城花柳窟,归去看春回。

译文

收起展开
冬日白昼短促,时光匆匆流逝,初起的清寒缓缓不断袭来。
我漂泊旅居在外不过是随性消遣,世间万事也都显得悠远从容。
连片村落的麦苗已经悄悄泛出绿意,梅花的清香随风四处飘散。
成都本就是花繁柳盛的胜地,我要归去那里静待春日归来。

注释

收起展开
  • 短景指冬季白昼时间短促,日照时长不足。
  • 亹亹形容行进、延展的样子,这里指寒气缓缓不断地弥散开来。
  • 客游指离开故乡旅居在外宦游、游历。
  • 锦城即锦官城,今四川成都,汉代曾在此设锦官管理织锦业,后世便以锦城作为成都的别称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有陆游常见的激昂慷慨之气,全从日常观感落笔,尽显诗人闲居蜀地时的旷达心境。

首联直接点题,精准捕捉到冬日时光飞逝、寒气渐生的典型节候特征,没有刻意渲染苦寒氛围。次联宕开一笔抒怀,将客游的漂泊感转化为随性自适的调侃,把世俗纷扰都消解在悠然的心态里。颈联转而刻画冬日潜藏的生机,麦陇泛绿、梅香浮动,打破了冬日万物萧索的刻板印象,透出盎然的生趣。尾联收束到归锦城待春的期许,将冬日的寂寥完全转化为对春日风物的热切盼望,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀宦游时期的作品,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时陆游在蜀地担任通判、参议官等职,常年往来于成都周边州县,冬日闲居时感于时序变迁,既生出客居的淡淡怅然,又暗含对蜀地风物的熟稔喜爱,于是写下这首冲淡闲远的冬日感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: