梅花四首 其一

老厌纷纷渐鲜欢,爱花聊复客江干。
月中欲与人争瘦,雪后偷凭笛诉寒。
野艇幽寻惊岁晚,纱巾乱插醉更阑。
尤怜心事凄凉甚,结子青青亦带酸。

译文

收起展开
老来厌倦世间纷纷扰扰,渐渐少有欢愉,只因喜爱梅花,暂且客居在江边。
月光下梅枝清瘦,仿佛要和清瘦的人一争高下,雪后寒梅仿佛偷偷借着笛声诉说料峭的寒意。
乘着野船兴致清幽地寻访梅花,惊觉一年时光又将迟暮,醉意将尽之时,把梅花胡乱插满在纱巾之上。
尤其怜惜梅花心事凄凉到了极点,即便结出的青嫩梅子,也带着一股清酸的滋味。

注释

收起展开
  • 江干指江边、江岸。
  • 凭凭借、依托。
  • 幽寻兴致清雅地寻访,这里指寻访梅花。
  • 更阑指夜将尽,这里形容醉意将近、夜深的状态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗只赞梅花高洁品格的常见窠臼,将诗人自身的生命体验完全注入梅花形象之中,达到了物我合一的境界。

开篇便点出诗人晚年厌弃尘俗纷扰的心境,将爱梅作为自己精神世界的核心寄托,随后以拟人手法写月下梅枝的清瘦、雪后寒梅的寒意,处处暗合诗人清寒孤高的自我形象,人与梅的气质完全交融。

后半部分写诗人乘舟寻梅、醉后簪梅的痴态,将自己迟暮失意的身世之感完全投射在梅花身上,末尾两句以梅结青子也带酸味的细节,暗喻自己一生壮志未酬、心事沉郁的酸楚,没有直白的抒怀,却情味深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生仕途坎坷,收复中原的报国壮志屡遭朝廷主和派打压,晚年闲居乡野之时,常以咏梅诗作寄托自身情志,《梅花四首》组诗便是他借梅抒怀的代表作品,这首其一更是将自身境遇与梅花品格完全融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: