铜雀妓

武王在时教歌舞,那知泪洒西陵土。
君已去兮妾独生,生何乐兮死何苦。
亦知从死非君意,偷生自是惭天地。
长夜昏昏死实难,孰知妾死心所安。

译文

收起展开
武王在世时教授我们歌舞技艺,哪里料到今日泪水遍洒西陵的坟土。
您已经逝去唯有我独自存活,活着有什么快乐死去又有什么苦楚。
我也明白随您赴死本非您的本意,苟且偷生自然让我面对天地满心羞惭。
漫漫长夜昏沉度日连赴死都难下决断,谁能知晓我如今求死才是内心真正的安适。

注释

收起展开
  • 铜雀妓乐府古题,也指三国魏曹操铜雀台中的歌舞伎人,曹操遗令其死后仍需定期向西陵陵墓表演歌舞。
  • 武王指魏武帝曹操,生前受封魏王,谥号为武,后世也常称其为魏武王。
  • 西陵曹操的陵墓,位于古邺城以西,史称西陵。
  • 从死跟随死者一同赴死,即殉葬。

赏析

收起展开
这首诗以铜雀妓的第一人称口吻展开,完全摒弃了传统同题诗作中常见的对帝王荒淫、伎人薄命的表层咏叹,转而深入人物的精神世界,层层递进描摹其心路历程。

开篇两句先点出强烈的今昔反差,昔日武王亲授歌舞的旧日荣宠,对照今日泪洒坟土的当下凄凉,巨大的落差为后续的情感抒发作了充分铺垫。中间两联直抒胸臆,先写君亡之后独活的毫无生趣,再写明知主君不愿自己殉葬,却仍因偷生而愧对天地,将普通女子的道德挣扎写得极为真切动人。收尾两句更是翻进一层,写赴死的抉择本就需要极大勇气,最终点明唯有以死明志才能获得内心安宁,将寻常的守节选择升华为极具重量的精神抉择,语言质朴而情感沉挚,体现了陆游诗作一贯的重气节、明大义的思想底色。

创作背景

收起展开
《铜雀妓》本是流传已久的乐府古题,源出曹操的遗命:曹操临终前留下嘱托,命铜雀台中的歌舞伎人日常供奉器物,每月初一十五要登台面向西陵的曹操陵墓表演歌舞,后世文人多以此题创作,咏叹伎人的命运与历史兴亡。

这首诗作于陆游中年闲居时期,诗人跳出了此前同题诗作多写怨情的俗套,借古题代言着力刻画人物的内心世界,寄寓了自身对节义操守的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: