晓坐

低枕孤衾夜气存,披衣起坐默忘言。
缾花力尽无风堕,炉火灰深到晓温。
空橐时时闻鼠啮,小窗一一送鸦翻。
悠然忽记幽居日,下榻先开水际门。

译文

收起展开
倚着低枕独盖薄衾,隔夜的清寒之气尚未消散,我披上衣裳起身闲坐,默然无言万虑皆沉。
瓶中花枝气力耗尽,没有风也悄然坠落,炉中炭火余灰深厚,直到拂晓仍留着余温。
空荡的布囊里时不时传来老鼠啃咬的声响,小小窗户外一只只晨鸦接连翻飞掠过。
悠然恍惚间忽然想起往日闲居的时光,那时我下床第一件事,便是先打开临水的院门。

注释

收起展开
  • 孤衾指独宿时所用的被子,衾即被子。
  • 默忘言指心神凝定,默然无言,物我两忘的状态。
  • 缾花瓶中的插花,缾同瓶,是古代瓶的异体字。
  • 空橐空的布袋子,橐指口袋、行囊。
  • 鼠啮老鼠啃咬物品的声响,啮是啃咬的意思。
  • 下榻指起床、下床,榻是低矮的坐卧用具。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹拂晓时分独坐的日常场景,所有意象都取自身边极细碎的生活细节,没有刻意的雕琢,却处处透着沉静的氛围感。

从室内的残夜余寒、落瓶残花、温炉火、鼠啮声,延伸到窗外的翻鸦,视线由内向外自然流转,末句陡然宕开一笔,引出对早年幽居临水生活的怀念,将当下的闲寂与过往的悠然勾连,淡语含情,余味悠长,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时他罢官闲居乡野已久,长期浸润在平淡的村居日常之中,对晨昏交替的细碎景致体察入微,便在一个拂晓独坐的时刻,写下了这首充满闲淡意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: