醉后草书歌诗戏作

朱楼矫首隘八荒,绿酒一举累百觞。
洗我堆阜峥嵘之胸次,写为淋漓放纵之词章。
墨翻初若鬼神怒,字瘦忽作蛟螭僵。
宝刀出匣挥雪刃,大舸破浪驰风樯。
纸穷掷笔霹雳响,妇女惊走儿童藏。
往时草檄喻西域,飒飒声动中书堂。
一收朝迹忽十载,西掠三巴穷夜郎。
山川荒绝风俗异,赖有酒美犹能狂。
醉中自脱头上帻,绿发未许侵微霜。
人生得丧良细事,孰谓老大多悲伤。

译文

收起展开
站在高楼上抬头远望,八方天地都显得狭窄,一杯接一杯连饮百杯美酒。
把我胸中堆积如山的郁勃不平之气,倾泻出来成为酣畅放纵的诗章。
墨汁翻涌起初像鬼神在发怒,笔画瘦劲忽然又像蛰伏的蛟龙刚苏醒。
如宝刀出鞘挥动雪亮锋刃,又像大船破开浪涛、桅杆乘风飞驰。
写满纸张后扔下笔像霹雳炸响,妇人吓得慌忙跑开孩童也躲了起来。
往日我草拟檄文晓谕西域,笔势飒飒作响连中书省的公堂都被震动。
离开朝廷转眼已经十年,向西走遍三巴之地,足迹远达夜郎边陲。
沿途山川荒远风俗迥异,全靠有美酒相伴还能让我恣意疏狂。
醉中随手脱下头上的头巾,乌黑的鬓发还没染上半点白霜。
人生的得失本是区区小事,谁说人到老年就一定要满心悲伤。

注释

收起展开
  • 矫首抬头、举头。
  • 隘八荒觉得八方荒远之地都显得狭小,形容人胸襟开阔,眼界极高。
  • 觞古代的酒杯,这里代指杯酒。
  • 堆阜峥嵘形容胸中的不平之气像高耸的山丘一样层层堆积。
  • 胸次胸中、心间。
  • 蛟螭古代传说中没有角的蛟龙,常用来比喻劲健灵动的事物。
  • 大舸大型的船只。
  • 风樯船帆,这里指乘风而行的船桅。
  • 草檄草拟讨伐、晓谕用的官方檄文。
  • 三巴古地区名,指巴郡、巴东、巴西,大致相当于今重庆及川东一带。
  • 夜郎古代西南地区的小国,这里代指蜀地以西的偏远边陲。
  • 帻古代男子包裹头发的头巾。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏书法作品的窠臼,没有局限于描摹草书的点画形态,而是把醉后作书的情态、草书的磅礴气势、诗人半生的壮志经历完全融为一体,读来有雷霆万钧之势。

诗人用一连串极具冲击力的比喻写草书的动态:鬼神发怒、蛟龙腾跃、宝刀出鞘、大船破浪,把无形的笔势转化为读者可感的雄奇画面,极度夸张的描写非但没有虚浮之感,反而把陆游胸中郁积的报国豪气展现得淋漓尽致。

全诗最后从写草书转向抒怀,点明得失为细事、老来不必悲伤的旷达情志,看似是醉后的戏言,实则是诗人在坎坷仕途中不肯消沉的英雄本色,让整首诗的格调从写技艺上升到了写人格的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀时期的作品,创作于宋孝宗乾道九年(公元1173年)前后,当时诗人被罢去朝职后远赴蜀地,先后任职于南郑、成都等地,报国壮志未得舒展,胸中郁积的豪气流常借诗酒、草书得以抒发。

彼时陆游常与蜀地友人宴饮游赏,醉后挥毫作草书是他宣泄胸中块垒的常见方式,这首诗便是他酣醉之后回看自己草书作品时即兴写下的戏作,字里行间满是不受拘束的英雄豪气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: