古藤杖歌

我有古藤杖,夭矫蛟龙形。
生于峭壁绝涧上,乃是会稽山阴之兰亭。
历吴入楚上巴硖,北游直看秦山青。
夜飞或随暴雨去,旦归常带流漦腥。
与子扶携各老大,勿复狡狯夸神灵。
愔愔从此常倚壁,听我夜诵黄庭经。

译文

收起展开
我有一根年代久远的藤杖,盘曲矫健如同蛟龙的形貌。
它生长在陡峭山壁的深涧之上,产地正是会稽山阴的兰亭附近。
它伴随我走过吴地踏入楚境,登上巴峡,往北游赏时直望到秦地的青山。
夜里它有时仿佛随着暴雨飞腾而去,清晨归来总带着山涧流水的腥气。
如今我和你相伴都已到了迟暮之年,不要再玩奇弄巧夸耀什么神灵异术。
你从此安安静静靠在墙壁边上,陪着我夜里诵读道家的黄庭经。

注释

收起展开
  • 夭矫形容姿态盘曲而矫健的样子。
  • 绝涧极为险峻的深山涧谷。
  • 会稽古郡名,治所在今浙江绍兴,即诗中所说的山阴一带。
  • 巴硖即巴峡,指今重庆长江一带的峡谷地带。
  • 流漦指山涧流水裹挟的苔藓、泥垢等物,漦原指涎水。
  • 狡狯诡变、玩花招,这里指故作神异的姿态。
  • 愔愔安闲静默的样子。
  • 黄庭经道教早期经典,是道家讲养生修炼的典籍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物咏怀之作,全程以古藤杖为核心意象展开,开篇先描摹古藤杖蛟龙般的奇崛形貌,再追溯其不凡的出身,接着铺陈它伴随诗人遍历南北的传奇经历,想象它夜随暴雨飞腾的浪漫场景,笔力奇纵,极富浪漫色彩。

诗歌后半部分笔锋陡然收束,从奇幻的漫游想象落到当下的闲居现实,人杖俱老的感慨背后,藏着诗人壮志消磨、被迫安于闲淡的深沉无奈。全诗没有直白的抒愤,却将半生漂泊、抱负难伸的家国之悲尽数藏在与古藤杖的絮语之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时的作品。诗人一生辗转宦游,遍历吴、楚、巴峡等地,这根古藤杖正是他多年行旅生涯的见证,承载了他青年时代漫游四方的快意记忆。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张屡次遭贬,罢官闲居后壮志难酬,只能以诗书遣日,于是将自己的身世感慨尽数寄托在这根朝夕相伴的古藤杖上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: