岁晚书怀
残岁堂堂去，新春鼎鼎来。
梦移乡国近，酒挽壮心回。
暖律初催柳，晴光并上梅。
东湖有归日，衰抱得频开。
梦移乡国近，酒挽壮心回。
暖律初催柳，晴光并上梅。
东湖有归日，衰抱得频开。
残旧的岁时正从容逝去，崭新的新春正盛大地到来。
睡梦中仿佛离故乡越来越近，借酒力将消沉的壮年雄心重新唤回。
回暖的节令刚刚催醒待抽芽的柳树，晴朗的日光一齐映照在初绽的梅枝上。
我终有归隐东湖的那一天，衰颓的心怀也能因此屡屡舒展开怀。