冬日

幸是元无了事痴,偷闲聊复学儿嬉。
午窗弄笔临唐帖,夜几研朱勘楚词。
山暖已无梅可折,江清犹有蟹堪持。
旧交乖隔音尘断,安得歌呼共一卮。

译文

收起展开
所幸我本来就没有非要把万事都办妥的痴念,忙里偷闲姑且学着孩童的模样嬉戏度日。
正午时分在窗下执笔临摹唐人书法字帖,夜晚在案头研开朱砂校勘《楚辞》文本。
山间气候转暖已经没有寒梅可供攀折,江水清冽尚且还有肥蟹可以持螯享用。
旧日友人彼此远隔音信全无,怎能同他们欢歌笑语共饮一杯酒呢?

注释

收起展开
  • 元无本来就没有,“元”通“原”。
  • 了事痴指一定要把所有事情都处理妥当的痴性,语出《世说新语》,此处指为俗务牵绊的执念。
  • 临唐帖临摹唐人书法的字帖。
  • 研朱研磨朱砂,古人常用朱砂点校书籍文字。
  • 勘楚词校勘《楚辞》,勘为核对校正文字之意。
  • 乖隔分离、阻隔,指彼此相隔遥远难以相见。
  • 音尘音信、消息。
  • 卮古代的盛酒器皿,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触铺写冬日闲居的日常情态,前两联极写闲散自在的雅趣,无论是临帖校书的文人闲事,还是效仿孩童嬉戏的松弛心态,都尽显诗人脱离官场羁绊后的悠然心境。

颈联笔锋轻转,以冬末的物候变化带出时序推移的淡淡怅惘,无梅可折的小遗憾和有蟹堪持的小确幸形成微妙的平衡,尽显日常的烟火气。尾联由己及人,从自享闲趣转向思念旧友,将一己的悠然拓展为对知己同饮的期盼,情感层层递进,余味悠长,是陆游后期田园闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游罢去官职闲居乡里,不再被官场俗务缠身,得以安享冬日闲散的日常,在描摹闲居雅趣的同时,也流露出对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: