十二月初一日得梅一枝绝奇戏作长句今年于是四赋此花矣

高标已压万花群,尚恐娇春习气存。
月兔捣霜供换骨,湘娥鼓瑟为招魂。
孤城小驿初飞雪,断角残钟半掩门。
尽意端相终有恨,夜寒皴玉倩谁温。

译文

收起展开
梅花的高洁品格远超群花之上,尚且怕沾染了阳春时节的娇柔俗习气。
月中玉兔捣来霜雪为它脱胎换骨,湘水女神鼓瑟为它召来清奇的花魂。
它仿佛开在飘着初雪的孤城小驿,又似处在角声断续钟声稀落、门户半掩的清幽之地。
我用尽心意仔细端详终究生出憾恨,这寒夜中如带冰纹美玉的寒梅,又能托付给谁来温存呵护呢?

注释

收起展开
  • 高标原指高耸的山峰,这里代指梅花高洁超群的品格。
  • 月兔捣霜传说月中有玉兔捣制仙药霜雪,此处用来烘托梅花的冰清玉洁。
  • 湘娥鼓瑟湘娥即湘水女神,传说善于鼓瑟,此处化用典故渲染梅花的清灵气韵。
  • 端相仔细端详、认真观赏。
  • 皴玉此处比喻寒梅带着冰纹的莹白花瓣,像国画中皴法勾勒出的温润美玉。
  • 倩请、央求的意思。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅作品描摹花形花色的俗套,全程以虚笔烘托梅花的超凡品格,将梅花塑造成不染半点尘俗的世外仙姝形象。

前两联用典精妙,以月兔、湘娥两个极具浪漫色彩的神话意象,为梅花赋予了脱尽凡胎的清奇气质,凸显出它远超万花群的孤高格调。颈联转而以清冷的环境侧面烘托,孤城小驿、断角残钟的荒寒意境,恰好与梅花孤傲不群的品性互为映衬。

尾联从写花转向写人,诗人对梅生出的“终有恨”,实则是自身壮志未酬、晚年孤冷的心境投射,看似怜惜寒梅夜寒无温,实则是抒发自己高洁品性无人相知的深沉怅惘,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游正退居山阴故里。

陆游一生酷爱梅花,将其视为自身高洁人格的化身,这一年他先后四次为梅花赋诗,本诗便是他偶然得到一枝姿态奇绝的早梅后,兴致盎然写下的第四首咏梅长句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: