无题

画阁无人昼漏稀,离悰病思两依依。
钗梁双燕春先到,筝柱羁鸿暖不归。
迎得紫姑占近信,裁成白纻寄征衣。
晚来更就邻姬问,梦到辽阳果是非。

译文

收起展开
华美楼阁里空寂无人,白天的刻漏声渐渐稀疏,离别愁绪与恹恹病意两相缠绕难解难分。
发钗横梁上装饰的双燕早早感知春意到来,筝柱上如孤雁的远人却直到天气回暖仍未归来。
迎请紫姑神来占卜亲人近日的音讯,裁好洁白的苎麻布料赶制远人穿的征衣。
到了傍晚又特意跑到邻家女伴那里问询,我昨夜梦到自己去到辽阳,到底是真还是假。

注释

收起展开
  • 昼漏白天的刻漏,古代的计时工具,昼漏稀形容白日渐长,时间流逝仿佛变慢。
  • 离悰离别的心绪,相思的情怀。
  • 钗梁古代妇女发钗的横梁部分,常装饰有燕雀等吉祥纹样。
  • 筝柱古筝上固定弦的柱码,排列成行如同雁序,此处以羁鸿喻筝柱上的雁形纹饰,代指远在异乡的征人。
  • 紫姑古代民间传说中的厕神,百姓常在正月十五迎紫姑占卜吉凶、问询远人消息。
  • 白纻白色的苎麻织物,质地轻薄,适合制作春夏时节穿的衣衫。
  • 辽阳古代东北边地重镇,古典诗词中常用来代指远戍之人所在的北疆前线。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触刻画了一位思念远戍亲人的思妇形象,全程没有直抒胸臆的直白呐喊,全部通过细节与意象传递深婉的情感。

开篇先以空寂的画阁、缓慢流逝的刻漏烘托出百无聊赖的氛围,将离别的愁绪与恹恹的病态相融,奠定全诗低回伤感的基调。颔联以钗头的双燕趁春归来,反衬如孤雁般漂泊的征人时至春暖仍未归返,对比鲜明,婉曲动人。颈联选取迎紫姑占卜、裁白纻做征衣两个极具生活感的细节,把思妇从期盼到付诸行动的心理变化写得丝丝入扣。尾联以向邻人问询昨夜梦到辽阳是否属实的痴态作结,将人物魂牵梦萦的思念写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年闲居故乡山阴时期的作品。

南宋处于宋金对峙的局面,大量军民戍守北疆,无数家庭因战乱长久分离,诗人以代言体模仿思妇的口吻创作此诗,既书写普通民众的离别之苦,也暗含自己对前线征人的牵挂与对中原故土的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: