快晴

地辟天开斗柄回,今朝红日遍池台。
新阳苏醒春前柳,轻暖医治雪后梅。
瓦屋螺青披雾出,锦江鸭绿抱山来。
衰翁也逐儿童喜,旋拨文书近酒杯。

译文

收起展开
天地廓开北斗斗柄向东回转,一轮朝阳遍照园中的池台亭阁。
初春的暖阳唤醒了春前尚在沉睡的杨柳,淡淡的暖意抚慰着雪后凋残的寒梅。
青黛色的瓦屋山从薄雾之中显露出来,碧绿的锦江水怀抱着青山奔涌而来。
我这衰老的老翁也跟着孩童一同欢喜,连忙推开案头的文书凑近酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 斗柄回北斗星的斗柄回转,古人以斗柄所指方位划分季节,斗柄东指便意味着春季到来。
  • 新阳初春的暖阳,刚入春的和暖日光。
  • 螺青一种近黑的青黛色,此处用来形容雨后瓦屋山的深青山色。
  • 鸭绿即鸭头绿,是古人常用以形容江水浓碧鲜亮色泽的词汇。
  • 旋随即、立刻,形容动作十分迅捷。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将初晴的春日景致写得极富生命力,全无半点迟暮沉闷之感。

颔联别出心裁地使用了“苏醒”“医治”两个充满拟人色彩的动词,将原本无生命的春阳暖意写得如同妙手回春的医者,把经冬的柳、梅从寒冬的困顿里解救出来,构思奇巧鲜活。颈联的“披雾出”“抱山来”更是化静为动,将山的青、水的绿两种鲜亮色彩铺陈在读者眼前,画面感极强。尾联笔锋一转写自身情态,垂老之人却效仿孩童为晴天雀跃,连忙搁置俗务举杯抒怀,把久雨初晴的畅快情绪推到顶点,也尽显诗人热爱生活、不失赤子之心的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时陆游正担任成都府路安抚司参议官,留居蜀地。

此前成都一带连日阴雨久不放晴,诗人在天朗气清的初晴日出门游赏,见春日光景明丽鲜活,满心畅快之下便写下这首充满生机的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: