独坐

巾帽欹倾短发稀,青灯照影夜相依。
穷边草木春迟到,故国湖山梦自归。
茶鼎松风吹谡谡,香奁云缕散馡馡。
羸骖敢复和銮望,只愿连山苜蓿肥。

译文

收起展开
帽子歪歪斜斜,头上短发日渐稀疏,深夜里只有青灯照着我的影子,彼此相伴相依。
遥远边地的草木总是迟迟才迎来春意,故乡的湖山胜景,只能在睡梦中独自归去游历。
松风穿堂而过,吹动茶炉发出谡谡清响,香盒里飘出的如云烟缕,散发出阵阵馥郁的香气。
我这羸弱的老马怎敢再奢望随侍帝王车驾,只盼漫山遍野的苜蓿长得丰茂肥嫩。

注释

收起展开
  • 欹倾歪斜、倾斜的样子。
  • 青灯指油灯,其光青荧,常用来形容孤寂清冷的夜坐环境。
  • 穷边遥远荒僻的边地,这里代指早年陆游曾任职的川陕抗金前线。
  • 茶鼎煮茶用的三足小炉。
  • 谡谡拟声词,形容风吹过的清劲声响。
  • 香奁这里指盛放香料的小盒子。
  • 馡馡形容香气浓郁四散的样子。
  • 羸骖瘦弱的马匹,这里是诗人以羸马自喻。
  • 和銮古代帝王车驾上的铜铃,代指随侍帝王、建功立业的机遇。
  • 苜蓿一种优质牧草,是战马的主要饲料。

赏析

收起展开
这首诗以“独坐”为核心线索,将暮年孤寂的现实处境与平生的报国之志融为一体,情感沉挚而不颓丧。

首联实写当下独坐的衰老之态与清冷环境,暗合诗人壮志消磨的迟暮心境;颔联采用虚实对照的手法,将边地春迟的过往经历与梦归故国的神思相勾连,不着一字却尽露家国之思。颈联宕开一笔,细写眼前煮茶焚香的日常闲景,以清雅的环境反衬内心难以平息的波澜。尾联以老马自喻,看似不敢再奢望建功立业,实则以“愿连山苜蓿肥”暗喻自己仍盼战马养足气力、王师早日北伐收复故土的拳拳之心,将全诗的爱国情怀推向高潮,尽显陆游诗作一贯的老而弥坚的英雄底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,彼时他因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,被罢去官职闲居乡里,年事已高却始终未能实现收复中原的毕生夙愿。

在一个万籁俱寂的深夜,诗人独坐灯下,回望半生辗转边地的经历,心念沦陷的中原故土,百感交集之下写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: