题龙鹤菜帖

先生您在翰林院供职，每日享用宫廷供应的珍馐羊肉。
为何却常常梦到故乡的山野，清晨枕畔仿佛萦绕着春日野菜的清香。
春日野菜尚且让您这般牵挂，更何况是我这样的旧日故交。
您不远万里寄来一封书信，情意恳切地询问我的近况是否安好。
先生的品格远超世俗之人，只遗憾没能早早辞官归隐。
如今连您笔下的龙鹤菜，都要让古代守节的高士所食的首阳薇自愧不如。

• 直玉堂玉堂是宋代翰林院的别称，直玉堂指在翰林院当值供职。
• 太官羊太官是古代掌管宫廷膳食的官员，太官羊即宫廷供应的羊肉，代指朝中高官享用的御赐膳食。
• 故山故乡的山，代指故乡。
• 云尔如此，这样。
• 坐令致使，使得。
• 首阳薇传说伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山，采食薇菜度日，是古代高士归隐守节的经典典故。

这首诗通篇以朴素的语言层层递进，将友人的归隐之志与自己的山居生涯相互映照，没有空泛的抒情，全从日常饮食、书信往来的细节落笔，真挚动人。

诗中多处使用对比手法，将朝中高官享用的太官羊与故乡山野的春蔬香对比，将友人的仕宦身份与归隐夙愿对比，最后以首阳薇的经典典故收束，既赞颂了友人超脱世俗的高洁品格，也暗含了陆游自己不慕荣华、安于贫贱的人生志趣。

这首五言古诗是陆游的题帖类作品，大约创作于南宋淳熙九年（公元1182年）前后，当时陆游因遭弹劾被罢官，闲居于山阴故里，日常以农耕蔬食为乐。

陆游的某位在朝中担任翰林官职的友人，素来向往山林隐逸生活，曾给陆游寄来自己所作的《龙鹤菜帖》与问候书信，陆游感念友人的心意，便题写了这首诗回赠。