晚步湖上

云薄漏春晖,湖空弄夕霏。
沾泥花半落,掠水燕交飞。
小倦聊扶策,新晴旋减衣。
幽寻殊未已,画角唤人归。

译文

收起展开
薄薄的云层缝隙漏下春日的余晖,空阔的湖面浮动着傍晚的雾霭。
沾了泥土的花朵半数已经凋落,擦着水面的燕子往来交错翩飞。
稍稍感到困倦便暂且拄着手杖缓步,刚放晴的天气很快暖得可以减去外衣。
探寻幽景的兴致还远远没有穷尽,城头的画角声却响起,催着游人归家。

注释

收起展开
  • 夕霏傍晚湖面上飘拂的雾霭。
  • 扶策拄着手杖,策此处指手杖。
  • 幽寻探寻幽僻的山野美景。
  • 画角古代城头或军中绘有彩饰的号角,常在黄昏时分吹响,用以报时警众。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚步湖上的所见所感,写景层次分明,从远景的云天湖雾,到近景的落花飞燕,画面鲜活灵动,充满春日暮景的柔和生机。

全诗情感冲淡平和,没有陆游惯常的慷慨悲愤,尽显乡居闲游的悠然意趣,末句以城头画角的声响收束,将静谧的湖山景致与人间烟火声息相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

彼时他罢官闲居乡野,远离朝堂的纷扰,常于闲暇时分漫步周边湖山,记录日常所见的春日景致与闲适心境,本诗便是他春日傍晚游湖时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: