暮春

忙里偷闲慰晚途,春来日日在东湖。
凭栏投饭看鱼队,挟弹惊鸦护雀雏。
俗态似看花烂漫,病身能斗竹清癯。
一樽是处成幽赏,风月随人不用呼。

译文

收起展开
在忙碌的日常里偷得片刻安宁,慰藉晚年的行迹,入春之后我天天都在东湖边游赏。
靠着栏杆投喂饭食,看游鱼成群往来,手持弹弓惊飞乌鸦,保护新生的小雀。
世俗的情态就像盛放的繁花那般烂漫,我抱病的身躯也能和清瘦挺拔的竹枝一较高下。
只要手持一杯酒,随处都能成为幽游赏心的佳处,清风明月自来相伴,根本不需要特意去呼唤。

注释

收起展开
  • 晚途晚年的生活行迹,这里指诗人暮年的人生处境。
  • 投饭投喂饭食。
  • 雀雏刚出生不久的幼雀。
  • 清癯本用来形容人清瘦有风骨,这里形容竹枝清瘦挺拔的姿态。
  • 是处随处,到处。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的细节入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将暮春闲居的悠然意态写得鲜活生动。

前两联写东湖游赏的日常琐事,投饭观鱼、挟弹护雏的细节充满童趣,足见诗人脱离官场束缚之后心境的松弛自在。颈联以烂漫春花对比清癯竹树,暗喻自己不随世俗浮沉的风骨,即便身染小病,也依然保有清劲的气格。尾联笔意旷达,点出只要心怀悠然,随处皆可赏景,清风明月本就属于闲人,无需刻意求取,尽显诗人历经宦海风波之后冲淡平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

此时陆游罢去官职闲居乡里,不再被官场俗务牵绊,常在近郊山水间游赏排遣,暮春时节东湖的鲜活风物触发了他的诗兴,便写下这首充满闲淡意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: