四月五夜见萤

陆游 · 宋代 · 诗

蜀州官居富水竹，四月萤火遶梁飞。
流年迫人不相贷，客子倦游何日归。

译文

收起
蜀州的官署居所周边遍布清流水竹，四月的夜里萤火虫绕着屋梁翩然飞舞。
流逝的岁月步步紧逼从来不肯宽待于人，漂泊在外的我早已倦于宦游，不知何日才能踏上归乡的路途。

注释

收起
  • 遶梁绕着屋梁飞舞，“遶”是“绕”的异体字，意为环绕。
  • 流年指像流水一样飞速逝去的年华、岁月。
  • 不相贷不肯宽免、不肯宽容待人，“贷”在这里是宽恕、宽让的意思。
  • 客子客居在外的人，这里是陆游的自指。
  • 倦游指倦于在外漂泊做官，厌倦了游宦生涯。

赏析

展开
本诗前两句纯用白描铺写眼前实景，蜀地官署水竹丰茂的清幽环境，搭配四月萤火绕梁的灵动画面，看似闲适冲淡，实则暗衬出诗人深夜无眠、独坐观萤的孤寂状态。

后两句笔锋陡转直接抒怀，由萤火的明灭生发联想，将时光飞逝催人老去的焦虑，和长期宦游、归期未定的乡思完全融合在一起，没有刻意雕琢的辞藻，情感沉挚自然，是陆游蜀中诗作里书写日常羁旅感怀的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道九年（公元1173年），时年四十九岁的陆游正担任蜀州通判，身处西南蜀地任职。

彼时陆游入蜀已经数年，辗转多个州县担任地方官职，长期远离故乡山阴，宦游的疲惫感日渐累积，在四月的深夜见到飞舞的萤火，羁旅愁思被触动，便写下这首七言绝句。