夜闻塔铃及泉声

山泉泻幽窦,塔铃摇天风。
清音无时尽,静夜尤璁珑。
嗟我走红尘,市声聒欲聋。
多生耳根业,赖此一洗空。
梦骑白凤凰,佩玉朝珠宫。
觉来抚枕叹,月满草堂中。

译文

收起展开
山涧的清泉从幽深的岩洞中奔涌而出,佛塔的铜铃在山风的吹拂下轻轻摇动。
清越的声响时时刻刻都不曾断绝,在寂静的夜里听来格外清脆透亮。
可叹我大半辈子都在俗世红尘中奔走,市井的喧嚣嘈杂得几乎要震聋耳朵。
多生以来沾染的耳根俗业尘垢,全靠着这清声一下子就荡涤一空。
梦里我仿佛骑着白色的凤凰,身佩美玉去朝见天上的珠宫仙阙。
大梦醒来我抚着枕席连声慨叹,只见皎洁的月光满满地洒在草堂之中。

注释

收起展开
  • 幽窦幽深的岩洞、岩穴。
  • 天风从高空吹临的山风。
  • 璁珑本指玉石清脆撞击的声响,这里形容泉声与塔铃声清越透亮。
  • 聒声音嘈杂喧闹。
  • 耳根业佛教术语,指众生多生以来由耳识接触外界尘声所种下的业障。
  • 珠宫传说中神仙居住的以珍珠装饰的宫殿。

赏析

收起展开
这首诗以听觉为核心线索,先铺写清寂夜里泉声、塔铃交织的天籁之美,笔调空灵澄澈。

随后笔锋一转,将此前奔走红尘饱受市声聒噪的俗世体验,与当下清声洗荡尘虑的感受形成强烈对比,自然带出俗业尽空的超脱感。

末尾以游仙梦境与醒后月光满阶的实景收束,将听觉获得的清净感延伸到视觉层面,余韵悠然,尽显诗人厌弃尘嚣、向往高旷自由境界的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时他罢去官职闲居乡野,远离了朝堂与市井的奔忙喧嚣,常在山寺周边闲游栖居,于某个静谧的秋夜同时听到山泉奔涌与塔铃摇风的声响,感怀自身半生的俗尘劳顿,便写下这首寄意清旷的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: