月下作二首·其一

池上迎微风,柏间蹋凉月。
冷然醉梦醒,一洗烦恼热。
嗟予世外人,火食常呕噎。
易求云表露,难觅太古雪。
况欲试秘方,琼浆和玉屑。
俛首居俗间,愁若鹰在绁。
惟兹服月芒,比岁稍得诀。
但令天无云,岂复计圜缺。
玉钩定谁挂,冰轮了无辙。
诗成独高咏,灵府炯澄澈。

译文

收起展开
池塘边迎面拂来轻柔的晚风,我在柏树林下踏着清凉的月色漫步。
醉意朦胧中忽然从梦里醒转,满身的烦热与俗虑一下子被月色洗尽。
可叹我本就向往做个超脱世俗的人,吃惯了烟火烹制的饭食常常觉得呕噎难安。
想要求取云端的清露尚且容易,想要寻觅到上古留存的冰雪却难上加难。
更何况我还想尝试道家的养生秘方,用仙酒调和玉屑服食以求轻身。
如今我低头困在世俗尘网之中,愁闷得就像被绳索拴住的猎鹰。
唯有这吸纳月光精华的法子,近年我总算稍稍掌握了其中诀窍。
只要夜空里没有乌云遮蔽清辉,我哪里还会去计较月亮是圆是缺。
弯弯的玉钩究竟是谁挂在天上,圆满的冰轮运行了千万年也不见留下车辙。
诗作成之后我独自高声吟咏,整颗心都被月色淘洗得明亮澄澈。

注释

收起展开
  • 蹋凉月踏着清凉的月色漫步,蹋同“踏”。
  • 冷然清凉疏爽的样子。
  • 火食用火烹制的熟食,对应道家所说的辟谷服食的养生方式。
  • 太古雪传说中上古时代留存的冰雪,被道家认为是极清灵的养生佳品。
  • 琼浆和玉屑道家传说中的仙酒与玉屑,服食可以飞升成仙。
  • 鹰在绁被绳索拴住的猎鹰,绁指拴牲畜的绳索,此处比喻人被世俗束缚不得自由。
  • 服月芒道家养生方法,指吸纳月亮的清辉精华。
  • 圜缺月圆和月缺,圜通“圆”。
  • 冰轮月亮的别称,形容月亮像冰做的车轮一样皎洁圆满。
  • 灵府指人的心灵、精神世界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游一贯的豪壮雄健风格,转向清旷淡远的审美意境,从夏夜池边月下的实景落笔,由晚风、柏影、凉月共同营造出清冷疏爽的氛围,醉醒瞬间的体感描写自然将实景过渡到精神层面的洗涤,毫无生硬转折的痕迹。

诗中多处化用道家养生的典故,求云露、觅古雪、服月芒等一系列意象,层层递进地抒发了诗人厌倦世俗拘缚、向往精神绝对自由的志趣,末尾以“灵府炯澄澈”收束全篇,将人与月完全融为一体,整首诗没有激烈的情绪宣泄,却在平淡的字句里藏着挣脱尘网的舒展快意,是陆游闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年退居山阴时期的作品,大约创作于宋孝宗乾道初年。

当时陆游因主战言论被主和派排挤罢官,闲居在故乡山阴的乡间,长期徜徉于山水之间,素来慕道养生的志趣被夏夜的月色触发,便写下了这组清旷的咏月抒怀诗作,暂时消解胸中积压的世俗烦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: