小阁纳凉

侵床月白病全苏,掠面风清酒欲无。
渺渺塘阴下鸥鹭,萧萧秋意满菰蒲。
纵输烟渡横孤艇,也胜京尘暗九衢。
莫遣良工更摹写,此诗端是卧游图。

译文

收起展开
皎洁月光漫到床榻边,我的病体全然舒爽,清风吹过面颊,残余酒意也快要消散殆尽。
幽深的塘边树阴下鸥鹭缓缓落下,清和萧瑟的秋意铺满了水边的菰草与蒲草。
纵然这里比不过烟霭渡口横泊孤舟的野趣,也远胜过京城尘土漫天遮蔽大道的尘俗境况。
不要让技艺精湛的画师再描摹这幅景致了,我这首诗实在就是一幅可以卧游的闲适图卷。

注释

收起展开
  • 菰蒲菰和蒲,都是生长在水边的草本植物,此处代指水乡泽国的水边景致。
  • 九衢四通八达的大道,此处特指京城的繁华街道。
  • 卧游语出南朝宋宗炳的典故,指以欣赏画作、文字的方式代替亲身游览,足不出户便可神游天下景致。

赏析

收起展开
这首诗以纳凉的切身感受开篇,从触觉、视觉多维度铺陈水乡秋夜的清旷意趣,开篇两句便将病愈后的舒爽状态写得真切可感。

颔联以动衬静,鸥鹭落于塘阴,秋意漫满菰蒲,将江南水乡的淡远秋景描摹得浑然天成,毫无雕琢痕迹。颈联宕开一笔,以乡居的闲逸与京城官场的尘嚣作对比,暗合诗人厌倦宦游、安于退隐的心境。尾联收束巧妙,直言诗作本身便是卧游之图,将眼前景、心中情、笔底诗完全融为一体,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时诗人远离官场的奔竞纷扰,长期乡居得以亲近江南水乡的日常风物,在暑去秋来的纳凉时刻,将眼前所见与平生宦游的记忆相对比,写下这首寄寓闲情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: