雨后集湖上

野水交流自满畦,芳池新涨恰平堤。
花藏密叶多时在,莺占高枝尽日啼。
绣袂宝裙催结束,金尊翠杓共提携。
白头自喜能狂在,笑襞蛮笺落醉题。

译文

收起展开
雨后野外的溪水纵横交错,自然溢满了田畦,长满芳草的池塘新涨了水,水面恰好与堤岸齐平。
繁花藏在茂密的绿叶深处,久久不曾凋落,黄莺栖在高高的枝头上,整日里婉转啼鸣。
身着华服的友人催促着整理好行装赴宴,大家手持金杯翠勺,一同结伴游赏。
我满头白发却暗自欣喜疏狂之态仍在,笑着展开名贵的彩笺,落笔写下醉中的诗句。

注释

收起展开
  • 畦田园中划分的小块区域,这里指田埂围起的连片田亩。
  • 绣袂绣有花纹的衣袖,代指华美的衣衫,此处同游的友人多着盛装。
  • 金尊黄金装饰的酒樽,是古代盛酒的贵重器具,“尊”通“樽”。
  • 翠杓用翠玉装饰的酒勺,是古代舀酒的专用器具。
  • 襞本指折叠,此处指展开、铺开纸笺。
  • 蛮笺古代产于南方的名贵彩色纸笺,唐宋时期常被文人用来题诗写字。

赏析

收起展开
这首诗开篇从雨后的湖乡水景写起,用工稳的对仗勾勒出江南春日雨后生机盎然的画面,水满田畦、池与堤平,藏花密叶、啼莺高枝,视听结合,将雨后湖山的鲜活感写得淋漓尽致,全无半点雕琢痕迹。

颈联转写宴集的人事场景,友人结伴携酒游赏的热闹氛围呼之欲出,没有丝毫罢官闲居的颓丧之气。尾联笔锋落到诗人自身,暮年的坎坷境遇并未消磨他的疏狂意气,笑题醉诗的潇洒姿态,尽显诗人超脱世俗得失的旷达襟怀,也让整首诗的意境从清新写景落到鲜活的人格写照之上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十五年(公元1188年)前后,当时陆游罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),常年徜徉于镜湖周边的山水之间。

一个春雨初晴的日子,陆游邀约一众友人到湖上乘舟宴集,目睹雨后湖山的清新盛景,兴致盎然之下便写下了这首记事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: