过大蓬岭度绳桥至杜秀才山庄

度筰临千仞,梯山蹑半空。
湿云朝莫雨,阴壑古今风。
亭观参差见,阑干诘曲通。
柳空丛篠出,松偃翠萝蒙。
负笼银钗女,鉏畬鹤发翁。
何由有余俸,小筑此山中。

译文

收起展开
渡过绳桥脚下便是千仞深渊,攀登山梯仿佛踩在半空之中。
湿润的云气早晚都化作冷雨,幽深的山壑从古至今都吹着寒风。
山间的亭台楼阁错落间时隐时现,曲折的栏杆蜿蜒连通各处。
柳树疏空处丛丛细竹探出头来,松树倒伏着被翠绿的女萝藤蔓覆盖。
背着竹笼的是头戴银钗的农家女子,正在田间锄地的是白发苍苍的老翁。
我从哪里能得到多余的俸禄,在这山中也建一座小小的居所安居呢。

注释

收起展开
  • 度筰筰指竹索编织的绳桥,度筰即走过绳桥。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山势极高、脚下的深渊极深。
  • 蹑踩踏、踏足。
  • 朝莫莫通暮,朝莫即朝暮,早晚的意思。
  • 阴壑背阴的幽深山谷。
  • 诘曲曲折蜿蜒的样子。
  • 篠细小的竹子。
  • 偃倒伏、斜卧。
  • 鉏畬鉏同锄,畬指经过焚烧开垦的熟田,鉏畬就是在田地里锄地劳作。

赏析

收起展开
这首五言排律是陆游山水诗的代表性作品,全诗采用移步换景的写法,从渡桥登山的惊险体验切入,逐层铺陈山野间的阴晴风物、亭台路径、草木形态,最后自然过渡到山民的日常劳作场景,层次井然,画面感极强。

全诗没有使用华丽的辞藻,以平实厚重的笔触将蜀地深山独有的湿冷气候、奇绝地貌尽数写出,末尾两句直抒胸臆,将对山居隐逸生活的向往之情自然流露,既可见诗人对奔波宦途的倦怠,也暗含着他对远离战乱、和平安定的田园生活的深切渴望。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游正在蜀地担任地方官职,常年辗转于川陕山野之间。

远离抗金前线的陆游在宦游途中深入山乡,被大蓬岭一带奇绝清幽的自然风光和淳朴安宁的山居氛围打动,写下了这首纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: